Results for segmentstijging translation from Dutch to French

st-segmentstijging waarvoor binnen 12 uur behandeling met trombolytica gepland was.
l’étude clarity a inclus 3 491 patients se présentant dans les 12 premières heures d’un idm avec susdécalage du segment st et pour lesquels un traitement thrombolytique était programmé.

- acuut myocardinfarct met st-segmentstijging in combinatie met asa in medisch behandelde
- infarctus du myocarde aigu avec sus-décalage du segment st, en association à l’ aas chez les

- acuut coronair syndroom zonder st-segmentstijging (instabiele angina of myocardinfarct
- syndrome coronaire aigu sans sus-décalage du segment st (angor instable ou infarctus du

- acuut coronair syndroom zonder st-segmentstijging (instabiele angina of myocardinfarct zonder
- syndrome coronaire aigu sans sus-décalage du segment st (angor instable ou infarctus du

patiënten met instabiele angina/myocardinfarct zonder st-segmentstijging (ua/nstemi)
patients atteints d’un angor instable/infarctus du myocarde sans sus-décalage du segment st (ai/idm st-)

patiënten die een pci ondergaan, inclusief patiënten met myocardinfarct met st-segmentstijging (stemi) die primaire pci ondergaan
patients bénéficiant d’une intervention coronaire percutanée (icp), y compris patients présentant un infarctus du myocarde avec sus-décalage du segment st (idm st+) bénéficiant d’une icp primaire

het clarity-onderzoek omvatte 3491 patiënten met acuut myocardinfarct met st-segmentstijging waarvoor binnen 12 uur behandeling met trombolytica gepland was.
l’étude clarity a inclus 3 491 patients se présentant dans les 12 premières heures d’un idm avec sus-décalage du segment st et pour lesquels un traitement thrombolytique était programmé.

het clarity-onderzoek omvatte 3.491 patiënten met een acuut myocardinfarct met st- segmentstijging waarvoor binnen 12 uur behandeling met trombolytica gepland was.
l’étude clarity a inclus 3 491 patients se présentant dans les 12 premières heures d'un idm avec sus-décalage du segment st et pour lesquels un traitement thrombolytique était programmé.

de veiligheid en werkzaamheid van clopidogrel bij patiënten met acuut myocardinfarct met st- segmentstijging is geëvalueerd tijdens 2 gerandomiseerde, placebogecontroleerde, dubbelblind onderzoeken, clarity en commit.
chez les patients ayant un idm aigu avec sus-décalage du segment st, la tolérance et l’efficacité du clopidogrel ont été évaluées dans 2 études randomisées en double aveugle, contrôlées versus placebo: clarity et commit.

acuut myocardinfarct met st-segmentstijging: clopidogrel dient toegediend te worden als eenmaal daagse dosis van 75 mg met een oplaaddosis van 300 mg in combinatie met asa en met of zonder trombolytica.
infarctus du myocarde aigu avec sus-décalage du segment st : le clopidogrel doit être initié par une dose de charge de 300 mg, associé ou non à un traitement thrombolytique, et poursuivi par une prise quotidienne d’un comprimé à 75 mg en association à l’aas.

bij het acuut coronair syndroom zonder st-segmentstijging werd plavix vergeleken met een placebo bij ruim 12 000 patiënten gedurende maximaal een jaar (cure-studie):
dans les cas de syndrome coronarien aigu sans sus-décalage du segment st, plavix a été comparé avec un placebo (un traitement factice) chez plus de 12 000 patients pendant un an au maximum (étude cure):

de veiligheid en werkzaamheid van clopidogrel bij patiënten met acuut myocardinfarct met st- segmentstijging is geëvalueerd tijdens 2 gerandomiseerde, placebo-gecontroleerde, dubbelblind onderzoeken, clarity en commit.
c larity et commit.

acuut coronair syndroom zonder st-segmentstijging (instabiele angina of myocardinfarct zonder q-golf : de behandeling met clopidogrel moet gestart worden met een eenmalige oplaaddosis van 300 mg en daarna voortgezet worden met 75 mg eenmaal per dag (met acetylsalicylzuur (asa) 75 mg-325 mg per dag).
syndrome coronaire aigu sans sus-décalage du segment st (angor instable ou infarctus du myocarde sans onde q) : le traitement par clopidogrel doit être initié par une dose de charge unique de 300 mg et doit ensuite être poursuivi par une prise quotidienne de 1 comprimé de clopidogrel à 75 mg (en association à l'acide acétylsalicylique (aas) à la dose quotidienne de 75 mg à 325 mg).