From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
overwegende dat bij een spoedige afschaffing van bewuste overweg geen controlesystemen voor de aan de overweg geplaatste signalisatie dienen opgenomen in de nieuwe technische uitrusting van het seinhuis te gent sint-pieters;
considérant que, par une suppression rapide du passage à niveau dont question, plus aucun système de contôle de la signalisation placée en droit du passage à niveau ne doit être repris dans le nouvel équipement technique de la cabine de signalisation de gand-saint-pierre;
algemeen gesteld kan het comité als "seinhuis" voor maatschappelijke ontwikkelingen dienen en vroegtijdig, d.w.z. voordat conflicten zich aandienen of dreigen te verscherpen, ondersteuning bieden bij het ontwerpen van de nodige maatregelen.
de manière plus générale, le comité peut servir de système d'alerte rapide en surveillant les tendances sociopolitiques et apporter une aide précoce à la prise de mesures judicieuses, avant que des conflits ne surviennent ou menacent de se durcir.