Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
onder "seizonaal" werkende bedrijven dient verstaan :
par "entreprises saisonnières", il faut comprendre :
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
door "seizonaal" werkende bedrijven dient verstaan de bedrijven waar de bakstenen met natuurlijke middelen worden gedroogd.
par entreprises "saisonnières", il y a lieu d'entendre les entreprises où les briques sont séchées par des moyens naturels.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
onder « seizonaal » werkende bedrijven dient verstaan de bedrijven waar de bakstenen met natuurlijke middelen worden gedroogd.
par « entreprises saisonnières », il faut comprendre les entreprises où les briques sont séchées par des moyens naturels.
Last Update: 2012-04-05
Usage Frequency: 2
Quality:
10 eur vanaf de 21ste werkloosheidsdag, met uitzondering van de seizonaal werkende bedrijven waar het bedrag 5,28 eur bedraagt (ongeacht het aantal werkloosheidsdagen).
10 eur à partir du 21e jour de chômage, à l'ex-ception des entreprises saisonnières pour lesquelles le montant s'élève à 5,28 eur (indépendamment du nombre de jours de chômage).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1° voor de "seizonaal" werkende bedrijven, op 2,18 eur, vermenigvuldigd met het aantal "dagen-werklieden-arbeid" dat in de ondernemingen werd getotaliseerd gedurende de periode respectievelijk :
1° pour les entreprises "saisonnières", à 2,18 eur, multipliés par le nombre total de journées de travail effectuées par des ouvriers dans les entreprises pendant les périodes s'étendant respectivement :
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting