Results for seksslavinnen translation from Dutch to French

bovendien verspreidt het aidsvirus zich sneller in een milieu waar vrouwen als seksslavinnen worden behandeld.
par ailleurs, le virus du sida se propage plus rapidement dans les milieux où les femmes sont maintenues en état d’ esclavage sexuel.

het verband tussen de legalisering van prostitutie en de toenemende handel in seksslavinnen moet nader worden toegelicht.
il faut clarifier les rapports entre la légalisation de la prostitution et l’ augmentation de la traite à des fins d’ esclavage sexuel.

wij steunen de resolutie, omdat wij het belangrijk vinden dat we ons concentreren op maatregelen waarmee het aantal slachtoffers van de handel in seksslavinnen kan worden verminderd.
nous soutenons la résolution car nous pensons qu’ il est important de se concentrer sur des mesures qui visent à réduire le nombre de victimes de la traite des êtres humains à des fins d’ esclavage sexuel.

om het geweld tegen vrouwen en kinderen te stoppen moet de verantwoordelijkheid voor de handel in seksslavinnen en de prostitutie niet bij de slachtoffers worden gelegd, maar bij degenen die zich het recht toe-eigenen om de lichamen van vrouwen te kopen en te verhandelen.
pour mettre fin à la violence à l’ encontre des femmes et des enfants, nous devrions tenir pour responsables de l’ esclavage sexuel et de la prostitution, non pas les victimes, mais bien ceux qui s’ arrogent le droit d’ acheter et de vendre le corps des femmes.

het tweede aandachtsgebied is de gezondheid van vrouwen vanuit het perspectief van de zogenaamde vrouwenziekten, dat wil zeggen van de ziekten die bijna uitsluitend vrouwen treffen, zoals borstkanker, osteoporose, eetstoornissen bij jonge meisjes en geweld tegen vrouwen in allerlei vormen: lichamelijke en geestelijke mishandeling, verminking van geslachtsdelen, handel in seksslavinnen, prostitutie enzovoort.
le deuxième domaine concerne la santé des femmes, plus précisément les maladies dites féminines, à savoir celles qui affectent presque exclusivement les femmes, telles que le cancer du sein, l’ ostéoporose, les troubles du comportement alimentaire dans le cas des jeunes femmes et la violence à l’ égard des femmes sous toutes ses formes - violences physiques et morales, mutilations génitales, exploitation sexuelle, prostitution, etc.