Results for selectiefase translation from Dutch to French

eerste selectiefase
première phase de sélection

artikel 5 eerste selectiefase
article 5 – première phase de sélection

in de selectiefase en de fase van het contractbeheer
pendant les phases de sélection et de gestion des contrats

na iedere selectiefase kan je feedback vragen.
après chaque phase de sélection, vous pourrez solliciter des explications sur vos résultats.

vermindering van de administratieve lasten in de selectiefase
réduction de la charge administrative dans la phase de sélection

de ver eisten voor de kwaliteit van het personeel werden in de selectiefase toegepast.
les conditions concernant la qualité du personnel ont été appliquées au stade de la sélection.

er werd een ontwerp-contract voorbereid tijdens de selectiefase en de concurrentiegerichte dialoog.
un projet de contrat a été élaboré au cours de la phase de sélection et du dialogue compétitif.

de eerste fase is de selectiefase, waarbij de gegadigden worden geselecteerd die zich mogen inschrijven.
la première phase, dite phase de sélection, consistera à retenir les candidats qui seront admis à soumissionner.

de selectiefase eindigde op 15 november 2001 en de ontwikkelingspartnerschappen hebben zich tot half mei 2002 bezighouden met actie 1.
la phase de sélection étant achevée depuis le 15 novembre 2001, les partenariats de développement se sont lancés dans l'action 1 jusqu'à la mi-mai 2002.

een derde voorgeselecteerd consortium, geleid door eutelsat, trok zich in de zomer 2004 terug uit de selectiefase.
un troisième consortium présélectionné dirigé par eutelsat s’est retiré de la phase de sélection durant l’été 2004.

de projecten zullen vlugger van start kunnen gaan omdat de selectiefase en de onderhandelingsfase na de evaluatie veel korter zullen zijn.
les projets pourront débuter plus tôt car les phases de sélection et de négociation après évaluation seront beaucoup plus courtes.

gedurende de hele eerste selectiefase wordt rekening gehouden met de geloofwaardigheid van de aanvragers en de levensvatbaarheid van de voorgestelde mobiele satellietsystemen.
au cours de la première phase de sélection, sont prises en compte la crédibilité des candidats et la viabilité des systèmes mobiles par satellite proposés.

bovendien hield de commissie vol dat de criteria voor de kwaliteit van het personeel waren toe gepast in de selectiefase van de versnelde nietopenbare proce dure.
elle affirme, en outre, s'être assurée du respect des conditions relatives à la qualité du personnel au cours de l'étape de sélection prévue dans le cadre de la procédure restreinte accélérée.

de speelruimte bij technologische veranderingen de kosten en de moeilijkheden bij de aanpassing van systemen nemen toe wanneer men zich in de selectiefase bevindt en richting uitvoeringsfase komt.
la marge de manoeuvre dans le changement technologique il est de plus en plus difficile d'adapter des systèmes aux exigences des membres de l'organisation quand on arrive aux phases de sélection et de mise en oeuvre.

hogere eisen voor de aanvragen en steun voor projecten die al in de selectiefase aantonen dat ze reeds ver met de samenwerking gevorderd zijn zouden volgens haar meer zoden aan de dijk zetten.
l’efficience peut être améliorée en relevant les critères d’admissibilité des dossiers de candidature et en concentrant les fonds sur les projets pouvant démontrer au stade de la sélection qu’ils ont déjà atteint un stade de coopération avancé.

behalve de bovengenoemde punten kan de commissie tijdens deze selectiefase de spreiding van de verschillende projecten over de diverse instellingen en regio's van de partnerlanden in aanmerking nemen.
par ailleurs, à ce stade de la sélection, la commission européenne peut prendre en compte la répartition des projets entre les institutions et les régions dans les pays partenaires.

behalve de bovengenoemde punten kan de europese commissie tijdens de laatste selectiefase in aanmerking nemen hoe de verschillende projecten over de diverse instellingen en regio's van de partnerlanden zijn verspreid.
outre les points précités, au stade final de la sélection, la commission européenne peut tenir compte de la répartition géographique des projets et de leur distribution entre les institutions des pays partenaires.

deze specificaties zullen in de selectiefase gebruikt worden om -tussen de voorstellen die overeenkomen met de prioriteiten- te beslissen welke projecten gesteund kunnen worden van het beschikbare bedrag.
les priorités peuvent, donc, changer d'année en année.

alhoewel het niet verboden is gebruik te maken van de weging - ze biedt overigens het voordeel van een a priori doorzichtigere procedure - moet echter worden vastgesteld dat ze meer starheid brengt in de selectiefase.
s'il n'est pas interdit pour autant d'y avoir recours, la pondération offrant d'ailleurs l'avantage d'une plus grande transparence a priori de la procédure, force est cependant de constater que cette pondération introduit une plus grande rigidité dans la phase de sélection.

1° een selectiefase gedurende dewelke de militair, na zijn kandidatuur gesteld te hebben en door de minister van landsverdediging aanvaard te zijn, aan de door de betrokken partnerwerkgever georganiseerde selectie deelneemt;
1° une phase de sélection pendant laquelle le militaire, après avoir posé sa candidature et avoir été agréé par le ministre de la défense, participe à la sélection organisée par l'employeur partenaire concerné;