Results for shocktoestand translation from Dutch to French

de wereld verkeert nog steeds in een shocktoestand door de aanslagen in new york en washington.
le monde est encore sous le choc des attentats de new york et washington.

een paar dagen later, op 11 september, kwam de hele wereld in een shocktoestand te verkeren.
quelques jours plus tard, le 11 septembre, le monde entier subissait un choc.

- mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, de europese unie verkeert in shocktoestand na de crisis tussen oekraïne en rusland.
- monsieur le président, monsieur le commissaire, l’ union européenne est en état de choc à la suite de la crise qui a eu lieu entre l’ ukraine et la russie.

a) anafylaxie is een zeer ernstige vorm van immediate immunoreactie, waarbij een gegeneraliseerde shocktoestand wordt waargenomen en dé afloop fataal kan zijn.
a) l'anaphylaxie est une forme très grave de réaction immunitaire immédiate entraînant un état de choc généralisé dont le résultat peut stre fatal.

na de hervorming van het glb en de afsluiting van de gatt-onderhandelingen verkeert de landbouw - vergist u niet - in een shocktoestand.
après la réforme de la pac et la conclusion des négociations du gatt, elle est - ne nous y trompons pas - en état de choc.

de stof functioneert voornamelijk als algemene vasoconstrictor en wordt soms gebruikt om de bloeddruk bij shocktoestand enz. te handhaven. hij speelt een belangrijke rol in de chemie van de hersenen en wordt in adrenaline veranderd.
circulation inadéquate du sang vers le tissu musculaire du coeur (myocarde) , résultant généralement d'une maladie coronarienne.

dan kom je thuis, zonder te kunnen telefoneren, zonder contact met de buitenwereld. tenslotte hoor je van je vrienden, in shocktoestand, gewond of opgenomen in een ziekenhuis.
rentrer ensuite, sans possibilité de téléphoner, sans communication, apprendre enfin les copains choqués, blessés, hospitalisés.

voortzetting van de europese steun na afloop van het huidige programma het volgend jaar is van essentieel belang als we de hoge economische groeicijfers van de afgelopen jaren willen vasthouden. door een abrupt einde aan de europese steun loopt onze economie het risico in een shocktoestand terecht te komen, waarbij de recente vooruitgang weer ongedaan gemaakt zou kun nen worden.
il faut mettre au point une politique structurelle raisonnable favorisant la cohésion économi que et sociale pour les sept années à venir, une politique structurelle répondant à l'exigence d'une plus grande efficacité et d'une plus grande transparence.

(i7)» dus oorzaken van verschil lende bloedsomloop en hematologische stoornissen, waarvan de gevolgen niet verwaarloosd mogen worden bij de patiënt onder anesthesie en onder het vaso motorische effect van anesthetische medicamenten, vooral omdat de anesthesie mogelijk moet worden toegepast op een door de decompressieduik vermoeide, ja in een shocktoestand verkerende patiënt.
116 sous l'effet vaso-moteur des drogues anesthésiques. d'autant que 1'anesthésie peut être pratiquée sur un malade fatigué par une plongée à saturation, voire choqué.