Results for signaalfunctie translation from Dutch to French

3° signaalfunctie
3° fonction significative;

kleding met signaalfunctie :
vêtements de signalisation :

ik zou het graag hebben over haar these betreffende de signaalfunctie.
par conséquent, en 1993, la commission a adopté une recommandation sur le traitement fiscal des revenus des résidents.

in die zin heeft dit programma dan ook een duidelijke politieke signaalfunctie.
en ce sens, ce programme revêt donc une signification politique évidente.

terwille van de signaalfunctie zullen wij het voor ons liggende actieprogramma goedkeuren.
nous approuverons le programme d'action qui nous a été présenté parce que celui-ci revêt à nos yeux le caractère d'un signal.

ik er ken volmondig de signaalfunctie ten aanzien van de doel stellingen van de eu.
les collègues de la commission des transports ont souhaité, quant à eux, adopter les amendements de m. seal, qui propose un certain nombre d'éléments pour lutter contre la fraude.

bij experimenteel onderzoek bij dieren zijn de wijzigingen in de neurologische signaalfunctie niet onderzocht.
les modifications éventuelles de la transmission des signaux neurologiques chez l'animal n’ ont pas non plus été étudiées.

deze klasse kan daarom worden gezien als een klasse met een "signaalfunctie".
celleci peut donc être considérée comme une "classe d'avertissement".

zij/hij heeft een belangrijke signaalfunctie ten aanzien van de dienst en de andere zorgverstrekkers.
il/elle remplit une fonction de signal envers le service et les autres dispensateurs de soins.

de inspectie vervult een signaalfunctie, vooral wanneer er onmiddellijk maatregelen dienen genomen te worden.
l'inspection remplit un rôle de signal, surtout si des mesures doivent être prises sans délai.

volgens hen heeft in een zo concurrerende markt als neta het tarief een signaalfunctie voor de behoefte aan nieuwe capaciteit.
elles considèrent que, sur un marché concurrentiel comme les neta, les prix jouent le rôle d'un indicateur du besoin de capacité nouvelle.

een dergelijke samenwerking kan een signaalfunctie voor andere be drijfstakken hebben en een voorbeeld zijn met een brede uitstraling in de regio.
ce cours tenie d'in­fluer sur les attitudes traditionnelles pour promouvoir une plus grande égalité des femmes.

mogen niet worden gezien als streefdoelen voor biologische of economische opbrengstmaximalisatie, maar vervullen een signaalfunctie met het oog op duurzame ontwikkeling.
objectifs en termes d'optimisation du rendement biologique ou économique, mais comme des indicateurs de la durabilité du stock.

de referentiepunten mogen niet worden gezien als streefdoelen voor biologische of economische opbrengstmaximalisatie, maar vervullen een signaalfunctie met het oog op duurzame ontwikkeling.
ces points de référence ne doivent pas être perçus comme des objectifs en termes d'optimisation du rendement biologique ou économique, mais comme des indicateurs de la durabilité du stock.

het aik vervult hierbij een signaalfunctie ten aanzien van de politiediensten van het arrondissement door bijvoorbeeld de verspreiding van een lokaal informatie- en opsporingsblad.
dans ce contexte, le cia assure une fonction de signal vis-à-vis des services de police de l'arrondissement, qui peut se concrétiser, par exemple, par la diffusion d'un bulletin local d'informations et de recherches.

7° handelingen in verband met signaalfunctie ( temperatuur, mictie en stoelgang, behoefte aan hulpmiddelen, enz.)
7° actes résultant des signaux corporels (température, miction et selles, besoin d'aides, etc.)

3° het vervullen van een signaalfunctie inzake de noden aan wetenschappelijk onderzoek, het bijsturen van het beleid en het aangeven van mogelijke beleidsinitiatieven;
3° le dépistage des besoins de la recherche scientifique, l'ajustement de la politique et l'indication d'éventuelles initiatives de gestion;

2° elk strategisch project heeft een duidelijke voorbeeld- en signaalfunctie in relatie tot de verdere uitwerking van het ruimtelijk structuurplan vlaanderen;
2° tout projet stratégique a une fonction évidente d'exemple et significative en relation avec l'élaboration ultérieure du schéma de structure de la flandre;

dit betekent dat de inbreukprocedures hun zo belangrijke signaalfunctie, namelijk het identificeren van belemmeringen, niet ten volle kunnen vervullen waardoor het vervolgens moeilijker wordt het door ons en u nagestreefde doel van een feilloos functionerende eenheidsmarkt te verwezenlijken.
aussi les procédures en manquement ne remplissent-elles pas pleinement leur importante fonction qui consiste à signaler les obstacles, ce qui nous empêche d'atteindre l'objectif, que nous nous sommes fixé, tout comme vous, d'un fonctionnement sans entraves du marché unique.

mijnheer de voorzitter, dames en heren, signaalfunctie die verzoekschriften kunnen hebben blijkt uit de beslissing van onze commissie om een aantal parlementaire initiatieven te nemen die er meestal op gericht waren te wijzen op een leemte in de bestaande europese wetgeving.
la commission des pétitions a reçu des dizaines de lettres de retraités de divers etats membres se plaignant des conditions parfois très difficiles dans lesquelles ils doivent vivre.