Results for signaleringssysteem translation from Dutch to French

signaleringssysteem
unité de signalisation

signaleringssysteem nr.7
système de signalisation no.7

multifrequentie-signaleringssysteem
système de signalisation multifréquence

regelsignaal van het signaleringssysteem
signal de commande du système de signalisation

het belang van een geharmoniseerd signaleringssysteem in europa
l’importance d’un système de signalisation harmonisé en europe

digitaal abonnee-signaleringssysteem nr.1-protocol
protocole de système de signalisation numérique de l'abonné no 1

het verband tussen dodelijke ongevallen en het signaleringssysteem
des accidents meurtriers liés à la signalisation

keuze, specificatie en opbouw van het nieuwe signaleringssysteem
choix, specification et conception du nouveau systeme de signalisation

vervolgens is het nieuwe signaleringssysteem op alle loco's aangebracht.
le nouveau système de signalisation a ensuite été monté sur toutes les locomotives .

nederlandse steun voor het europese signaleringssysteem voor spoorwegen (etcs)
aide néerlandaise dans le cadre du système européen de contrôle des trains (etcs)

99- reduceerventiel waarmede de druk voor het signaleringssysteem wordt ge regeld.
99 détendeur utilisé pour régler la pression de l'installation de signalisation;

het ontbreken van een uniform veiligheids- en signaleringssysteem is er daar één van.
le manque d’ un système uniforme de sécurité et de signalisation est l’ une d’ entre elles.

het onderzoek werd afgesloten met een instructie voor onderhoud, reparatie en afstelling van het signaleringssysteem.
la recherche s'est terminée par l'établissement de directives pour l'entretien, la réparation et le réglage du système de signalisation.

1.7 het signaleringssysteem ertms is een voorbeeld van de stelling dat de wil tot samenwerking boven het nationale belang moet gaan.
1.7 le système de signalisation ertms constitue un exemple démontrant que la volonté de coopération doit l'emporter sur l'intérêt national

wij bevelen een periodieke (voorlopig 1 maal per 8 weken) strenge controle van het signaleringssysteem aan :
nous recommandons d'effectuer périodiquement (provisoirement toutes les 8 se maines) un contrôle sévère du système de signalisation.

betreffende de invoering van het europees signaleringssysteem voor spoorwegen ertms/etcs (voor de eer relevante tekst)
sur le déploiement du système européen de signalisation ferroviaire ertms/etcs(texte présentant de l'intérêt pour l'eee)

betreffende de invoering van het europees signaleringssysteem voor spoorwegen ertms/etcs (sec(2005) 903)
sur le déploiement du système européen de signalisation ferroviaire ertms/etcs[sec(2005) 903] .

ook de storingsrapporten van loco's op de baan laten een duidelijke af name in frequentie van storingen aan het signaleringssysteem zien ten opzichte van de toestand enkele jaren geleden.
les rapports de panne concernant les locomotives en service font eux aussi ap paraître une baisse sensible de la fréquence des pannes du système de signali sation par rapport à la situation d'il y a quelques années.

het signaleringssysteem ertms - dat op initiatief van de commissie werd opgezet – is een voorbeeld van de stelling dat de wil tot samenwerking boven het nationale belang moet gaan.
le système de signalisation ertms, créé à l'initiative de la commission européenne, est la preuve que la volonté de coopération doit l'emporter sur l'intérêt national.

zij moet coherent zijn met de nationale en europese plannen voor de invoering van interoperabele systemen, met name het plan voor invoering van het europees signaleringssysteem voor spoorwegen (ertms).
elle doit être cohérente avec les plans nationaux et européens de déploiement de systèmes interopérables, notamment avec le plan de déploiement du système européen de signalisation ferroviaire (ertms).