Results for slag de frans translation from Dutch to French

de franse republiek
la rÉpublique franÇaise,

de franse republiek,
de la republique franÇaise,

de franse gemeenschapscommissie :
la commission communautaire française :

daarom doe ik als mederapporteur van dit ver slag de aanbeveling om voor te stemmen.
toutefois, je crois également que nous nous entendions tous à ce sujet et que cela est encore vrai ...

aan de slag de nederlandse volvo-importeur had wel oren naar de folies voor de c30.
un bon début l'importateur de volvo aux pays-bas a compris les avantages du film 3m pour la c30.

het is mijn stellige overtuiging dat wij op deze grond slag de eenwording tot stand zullen brengen.
mais pour nous, pour notre interprétation du conseil de dublin, la communauté européenne peut et doit faire un grand bond en avant au cours de l'année prochaine.

om erin te slagen de wisselkoersen te stabiliseren,
en tout cas, pour pouvoir stabiliser les taux de change,

waarom slagen de verenigde staten daar beter in?
pourquoi les États-unis s' en sont-ils mieux sortis?

toezichthoudende lichamen die er niet in slagen de geldende veiligheidsnormen te doen naleven.
une capacité insuffisante des autorités compétentes en matière de surveillance réglementaire du transporteur à mettre en œuvre et à faire respecter les normes de sécurité applicables.

eesc kapittelt de lidstaten die er niet slagen de doelstellingen van lissabon te verwezenlijken.
par les États membres des objectifs de la stratÉgie de lisbonne.

zonder regionalisatie zullen we er niet in slagen de huidige gebreken van het gvb te verhelpen.
cette régionalisation est nécessaire, en effet, si l'on veut résoudre les déficiences actuelles de la pcp.

ik hoop dat we erin slagen de ware schuldige de zwartepiet toe te spelen, en niet de commissie.
j'espère que nous allons ces ser d'accuser la commission pour dénoncer le véritable responsable.

desalniettemin slagen de boerenerin om op hun kleine, terrasgewijs aflopende akkers een groot aantaluiteenlopende producten te telen.
les agriculteursréussissent cependant à cultiver toute une série de produits dans depetits champs disposés en terrasses.

wij brandden onze handen zonder er in te slagen; de persing was te aanzienlijk en onze pogingen bleven vruchteloos.
on se brûlait les mains sans y parvenir; la pression était trop considérable, et nos efforts demeurèrent infructueux.

daarin zullen wij nooit slagen. de inkomsten kant van de eu-begroting is een specifieke verantwoorde lijkheid van de lidstaten.
il èst certainement exact que l'augmentation du nombre des cas de fraude et d'escroquerie décelés en 1996 était moins importante qu'au cours des années précédentes.

@jckato: geen enkele moordenaar zal erin slagen de vrijheid van meningsuiting de mond te snoeren, rip charles ingabire
@jckato : aucun assassin ne réussira à museler la liberté d'expression, repose en paix charles ingabire

svensson (gue/ngl), schriftelijk. - (sv) ondergetekenden hebben om de volgende redenen tegen het ver slag-de clercq gestemd:
thyssen (ppe), par écrit. - (nl) c'est avec conviction que j'ai voté pour la résolution de la commission juridique, y compris le paragraphe 11, où il est demandé aux autorités belges de transposer sans délai la directive sur le droit de vote aux élections municipales pour les citoyens européens.