Results for slagtanden translation from Dutch to French

ik hoorde hun ivoren slagtanden tegen de oude stammen slaan.
j'entendais le bruit de leurs longues défenses dont l'ivoire taraudait les vieux troncs.

denk eens aan alle olifanten die zijn gestorven voor die 25 ton aan slagtanden.
pensez aux éléphants morts pour accumuler ces 25 tonnes de défenses.

de slagtanden van beren mogen worden ingekort om verwondingen bij andere dieren te voorkomen of om veiligheidsredenen.
la longueur des canines des verrats peut être réduite si nécessaire afin de prévenir toute blessure causée aux autres animaux ou pour des raisons de sécurité.

d) onbewerkte slagtanden van de afrikaanse olifant alsmede stukken daarvan die zowel meer dan 20 cm lang als meer dan 1 kg zwaar zijn;
d) défenses d'éléphants d'afrique non traitées et morceaux de ces dernières mesurant plus de 20 centimètres et pesant plus d'un kilogramme;

i ;. waardeen de inspanningen en acties van de gemeenschap ter ondersreuning van het verbod op de handel in slagtanden van olifanten en horens van neushoorns;
11. apprécie les efforts déployés et les mesures prises par la communauté pour appuyer l'abolition du commerce des défenses d'éléphant et des cornes de rhinocéros;

is de commissie ervan op de hoogte dat ivoorhandelaren, wier handel in slagtanden van olifanten door internationale maatregelen aan banden is ge legd, thans betrokken zijn bij de afslachting van walrussen in alaska?
il se peut que dans de très rares cas, certaines personnes réagissent mal à un ingrédient déterminé. dans un tel cas, si l'étiquette indique que cet ingrédient est utilisé, ces personnes en sont informées.

in de andere gevallen dienen de kop (behalve de slagtanden, geweien en horens) en alle ingewanden, met uitzondering van maag en darmen, het gedode dier te vergezellen.
dans d'autres circonstances, la tête (à l'exception des défenses, bois et cornes) et tous les viscères, à l'exception de l'estomac et des intestins, doivent accompagner le corps.

het door vijlen of knippen uniform verkleinen van de hoektanden van biggen tot de leeftijd van zeven dagen, mits de tanden glad en intact blijven; de slagtanden van beren mogen worden ingekort om verwondingen bij andere dieren te voorkomen of om veiligheidsredenen;
la réduction uniforme des coins des porcelets par meulage ou section partielle est autorisée pendant les sept jours suivant la naissance et doit laisser une surface lisse et intacte. les défenses des verrats peuvent être réduites dans leur longueur si nécessaire pour prévenir toute blessure causée aux autres animaux ou pour des raisons de sécurité,

slagtand
défense