Results for slaolie translation from Dutch to French

anderzijds wordt slaolie als probleem beschouwd na de dioxineschandalen van de afgelopen jaren.
depuis les scandales de la dioxine que nous avons connus ces dernières années, on considère que les huiles de cuisson constituent un problème.

de ondernemingen zijn beide actief in de sector sausen en specerijen, alsmede slaolie.
les entreprises sont toutes deux actives dans le secteur des sauces et des condiments ainsi que des huiles alimentaires.

het eerste probleem betreft het feit dat in het verenigd koninkrijk oude slaolie als diervoeder gebruikt wordt.
le première problème est l' utilisation d' huile de cuisine usagée au royaume-uni en tant qu' aliment pour animaux.

in het oostenrijkse graz rijden alle bussen op biodiesel, gemaakt van hergebruikte slaolie van gezinnen en restaurants.
l’ensemble du parc de bus de la ville autrichienne de graz roule désormais au biodiesel fabriqué à partir d’huile de cuisson récupérée auprès des ménages et des restaurants.

ik zal het voederen van aasvogels buiten beschouwing laten, omdat ik wil kijken naar een andere vorm van aas, dat wil zeggen keukenafval in de vorm van hergebruikte spoeling in sommige landen en in de vorm van hergebruikte slaolie in andere landen, zoals het mijne.
je mets de côté l' alimentation des oiseaux nécrophages parce que je désire m' attarder sur une forme différente d' aliments putrifiés, à savoir les déchets de cuisine provenant à la fois des eaux grasses recyclées dans certains pays et des huiles de cuisson usagées dans d' autres pays, y compris le mien.

bij de toetreding van portugal is de consumptiesteun voor olijfolie niet ingevoerd omdat de relatie tussen de consumentenprijs voor olijfolie en slaolie veel gunstiger was dan in de communautaire doelstelling was bepaald. thans is deze relatie echter aan zienlijk verslechterd, waardoor zij zelfs de meest ongunstige van de gehele gemeen schap is geworden; bijgevolg betaalt de portugese consument een veel hogere prijs voor olijfolie dan de consument in de andere lid-staten, waardoor het verbruik in portugal reeds is gedaald.
lors de l'adhésion du portugal, l'aide communautaire à la consommation pour l'huile d'olive n'a pas été immédiatement introduite parce que le rapport des prix à la consommation entre l'huile d'olive et les autres huiles alimentaires était alors plus favorable à la première que le prix d'objectif communautaire.