Results for sleutelen aan iets translation from Dutch to French

sleutelen aan de tweede fase
vers la phase ii d'erasmus ....

aan iets toe zijn
avoir vraiment besoin de quelque chose

sleutelen aan de tweede fase van erasmus
vers la phase ii d'erasmus

voorwaarde verbinden aan iets
mettre des conditions à qqch

verder wil zij nog sleutelen aan het partnerschapsbeginsel.
la proposition de règlement prévoit une clarification du principe de partenariat.

--zij dacht aan iets anders.
elle pensait à autre chose.

ding tot de gemeenschappelijke munt sleutelen aan begrotingsresultaten niet volstaat...
heureusement, la politique européenne prête également une attention soutenue aux dommages occasionnés à l'en vironnement par le transport routier.

ik deed dat bij gebrek aan iets beters.
une grande partie de ce qui a été dit

u hebt de voorkeur gegeven aan iets anders.
vous avez en revanche adopté une attitude différente.

blootstelling aan iets in het milieu worden veroorzaakt.
s'ils résultent d'une exposition à un facteur environnemental. un

in de nieuwe programmeringsperiode moet daar aan iets worden gedaan.
il s'agit en particulier des secteurs énumérés ciaprès.

bijzondere aandacht zal tenslotte worden geschonken aan het "moleculair sleutelen" aan planten.
cette première mondiale a pu être réalisée dans le cadre du programme bap (biotechnology action prog­ramme).

sleutels aan het ophalen...
récupérer les clés...

op het vlak van de sociale samenhang wordt aan iets vergelijkbaars gewerkt.
les travaux menés dans ce sens dans le domaine de la cohésion sociale revêtent également une grande importance.

de eeg kan via de bouwsector een waardevolle en oportune bijdrage leveren aan iets
président, en plus de féliciter le rapporteur, per­mettez­moi rapidement de souligner certains points.

geselecteerde sleutels aan het controleren...
vérifier les clés sélectionnées...

bij het begrip „duurzame ontwikkeling" denkt iedereen aan iets anders.
le concept «développement durable» évoque quelque chose de différent pom chaque personne.

schoolprojecten op het internet kosten tijd die beter aan iets anders besteed zou kunnen worden.
les projets éducatifs sur internet sont passionnants et très utiles.

wij hebben nood aan iets wat in de lijn van agenda 2000 ligt en met het oog daarop bindend is.
je voudrais en­core souligner deux points.

het sleutelen aan de europese instellingen betekent jammer genoeg meer en meer een toename van het centralisme en minder en minder de gezonde geest van een eenheid in verscheidenheid.
schodruch que tant de gens ici soient encore opposés à l'idée de considérer les droits économiques et sociaux comme faisant partie intégrante des droits fondamentaux m'étonne au plus haut point.