Results for sleutelfiguren translation from Dutch to French

zij vormde immers een van de sleutelfiguren bij het opstellen van de resolutie.
je remercie en particulier mme malmström, qui en a été l' une des chevilles ouvrières.

team, dat bestaat uit de sleutelfiguren van de organisatie en een aantal be­langrijke buitenstaanders.
exemple ­ une formation intégrée de renovation

dit vereist de nodige inbreng van sleutelfiguren met leidinggevende en andere vaardigheden en van projectteams.
• une forte direction de projet, particulièrement durant les premières phases,

ten tweede was ik bang dat het project geboycot zou kunnen worden door sleutelfiguren in de visindustrie.
je craignais aussi le boycott de mon projet par les acteurs clés de l’industrie de la pêche.

de voornaamste researchinstrumenten bestonden uit vragenlijsten, vraaggesprekken met sleutelfiguren binnen de ondernemingen en relevante dokumenten.
ces recherches ont été effectuées à l'aide de questionnaires, d'interviews avec des personnesclés au sein des entreprises, et en se référant à une documentation pertinente.

treed in contact met hun sleutelfiguren. verdiep u in hun beleid, programma's en financiering.
entrez en rapport avec leurs personnes-clés.

aanwijzing van sleutelfiguren in de bedrijven om toezicht te houden op alle activiteiten die betrekking hebben op het vervoer van gevaarlijke goederen
désignation, dans les entreprises, de responsables de toutes les activités liées aux transports de marchandises dangereuses

het brengt de belangrijkste belang hebbenden uit de industrie, vakbonden en sleutelfiguren van de nationale en de eu-beleidsvorming samen.
elle réunit tous les grands acteurs industriels, les syndicats et des décideurs politiques nationaux et européens essentiels.

als het misgaat of als u later in dezelfde regio een nieuw project wilt beginnen, kunt u de good­will en invloed van sleutelfiguren hard nodig hebben.
assurer un concensus autour du projet

optreden als deskundige van het financieel en statistisch beleid en van de gvu-verzekering en als één van de sleutelfiguren in de interne en externe communicatie van de dfsbdu teneinde
fonctionner comme expert de la gestion financière et statistique et de l'assurance s.s.i. et comme un des personnages clés dans la communication interne et externe de la direction gfssi afin

de infrastructuurbeheerder moet contactgegevens van sleutelfiguren bij het eigen personeel en dat van de spoorwegonderneming bijhouden en bijwerken, zodat deze kunnen worden gecontacteerd bij ontregelingen die tot bedrijfsstoringen kunnen leiden.
le gestionnaire d’infrastructure doit établir et tenir à jour les coordonnées du personnel clé du gestionnaire d’infrastructure et de l’entreprise ferroviaire qui doivent être contactés en cas de perturbation du service donnant lieu à une exploitation en situation dégradée.

eens te meer heb ik de indruk dat de sleutelfiguren in japan, zij het in de regering ofin het bedrijfsleven, vrijwel altijd ongenegen zijn een zinvolle dialoog over lopende vraagstukken aan te knopen.
la première de ces raisons, c'est que le gouvernement français s'entête aujourd'hui sur un permis qui, contrairement à ses dires, ne correspond pas à une norme européenne.

de sleutelfiguren van de europese sociale dialoog moeten concreter inspelen op de vragenvan de burgers i.v.m. werkgelegenheid, fundamentele arbeidsrechten, herstructureringen en bedrijfsverplaatsingen.
il est dansl'intérêt commun de développer le modèle social etéconomique européen.

ondersteuning van ontwikkelinglanden bij de vergroting van hun eigen verwerkingscapaciteiten, vooral door middel van detachering van sleutelfiguren uit het europese bedrijfsleven (iets wat nu al wordt gedaan door de commissie in samenwerking met unctad);
le soutien au développement de la capacité de transformation dans les pays en développement, notamment à travers le détachement d'acteurs clefs de l'industrie de l'ue, une expérience déjà pratiquée par la commission avec la cnuced;

tijdens het forum zullen drie panels, waarin sleutelfiguren uit de eu, de lidstaten en de regio's zitting zullen hebben, zich richten op de verbetering van de doeltreffendheid van het cohesiebeleid in de lidstaten.
au cours de ce forum, trois groupes de discussion, réunissant des représentants clés au niveau de l’ue, au niveau national et au niveau régional, se concentreront sur l’amélioration de l’efficacité de la politique de cohésion dans les États membres.

andere vormen van bijstand zijn : steun voor development agencies, subsidies aan instanties die verantwoordelijk zijn voor infrastructuurvoorzieningen, kosteloze opleidingsmogelijkheden, subsidies voor de verplaatsing van sleutelfiguren in een bedrijf en steun voor de ontwikkeling van het toerisme.
parmi les autres formes d'aides, on citera les interventions des sociétés de développement, les subventions accordées aux pouvoirs chargés de la mise en place des infrastructures, les services de formation gratuits, les subventions accordées pour le transfert de travailleurs occupant un poste clé et les aides en faveur du développement du tourisme.

sleutelfiguur voor een statistisch gebied van de volkstelling
correspondant local pour le bureau de recensement