Results for slordig gekleed translation from Dutch to French

gekleed tenue
petit spencer

smaakvol gekleed zijn
être vêtu avec élégance

jane was gekleed als een man.
jane était habillée comme un homme.

ze is gekleed als een bruid.
elle est habillée en mariée.

dit bewijst wel hoe slordig zij is.
je crois que la comparaison entre les deux n'est pas valable.

waarom hebt ge u dan zoo gekleed?"
pourquoi donc êtes-vous habillé de la sorte ?

zij was helemaal in het zwart gekleed.
elle était tout de noir vêtue.

op het feest, was iedereen goed gekleed.
À la fête, tous étaient bien habillés.

dit soort misverstanden zijn natuurlijk erg slordig.
ce genre de malentendus révèle bien sûr une certaine négligence.

gekleed in cowboylaarzen, met een cowboyhoed op en een
un mois plus tard, ces mêmes jeunes se déhan-

mensenrechten zijn niet iets om haastig en slordig mee om te gaan.
les droits de l’ homme ne doivent pas être ignorés ou négligés.

zo mag de verpakking niet defect, van slechte kwaliteit of slordig zijn.
ainsi, l'emballage ne doit pas être défectueux, de mauvaise qualité ou de caractère brouillon.

ik wil ook vertellen waarom ik vandaag voor de gelegenheid in jeans gekleed ben.
je voudrais aussi dire qu'en l'honneur de ce jour je porte un jeans.

hij is gekleed als een heer, maar hij spreekt en gedraagt zich als een paljas.
il s'habille comme un gentleman mais il parle et agit comme un clown.

de drie arabische jongeren die hem keurig gekleed en ook met das volgden kregen geen toegang.
france). un journaliste, portant cravate et blue jeans, proposa son aide pour leur faciliter l'accès à ces établissements: on refusa l'entrée aux trois arabes qui le suivaient, également en cravate et très proprement vêtus.

de begeleiders dragen tijdens de doorgeleiding door de lucht geen wapens en zijn gekleed in burgerkleding.
lors du transit par voie aérienne, les membres de l'escorte ne sont pas armés et portent une tenue civile.

kandidaten voor een secretariaatsfunctie moeten onberispelijk gekleed zijn (al dan niet met juwelen).
il est conseillé aux candidats de s’informer sur la société avant l’entretien (activité, structure, etc.).

zij waren gekleed als helden uit de middeneeuwen, en aan hunne schouders waren prachtige vleugels bevestigd.
vêtus comme des hérauts du moyen age, ils portaient une splendide paire d'ailes à leurs épaules.

een uur later, toen zij weer goed gekleed en gekapt waren, keerden zij naar het international hotel terug.
une heure après, ils étaient convenablement vêtus et coiffés. puis ils revinrent à international-hôtel.

een arafat, gekleed als che guevara en die wordt begroet als een saladin: mijn hart breekt".
un arafat vêtu comme che guevara et salué comme un saladin: mon cur se brise."