Results for sluit aan bij translation from Dutch to French

het voorstel sluit aan bij
les moyens à mettre en œuvre dans ce contexte sont les suivants:

(sluit aan bij overweging 8)
(reflet du considérant 8)

belastingharmonisatie sluit aan bij internemarktbeleid.
liens avec les politiques communes

deze financiering sluit aan bij een groot
ce financement s'insère dans un grand nombre de mesures propres à assurer le développement cohérent de ces régions.

dit artikel sluit aan bij de schengengrenscode.
cet article est conforme au code frontières schengen.

dit sluit aan bij recente europese jurisprudentie.
ces changements font suite à une jurisprudence récente des juridictions européennes.

deze studie­ bijeenkomst sluit aan bij de studiebijeenkomst
cette nouvelle organisa­tion regroupe pour la première fois des asso­ciations de parents d'élèves de tous les États membres.

dit sluit aan bij het verzoek van het parlement.
cette suppression rejoint la demande du parlement européen.

dit document sluit aan bij de mededeling van 2006 ()
le document fait suite à la communication de 2006 ()

de wijziging sluit aan bij paragraaf 4.2.2.
l’amendement reflète le contenu du paragraphe 4.2.2.

dit voorstel sluit aan bij het witboek over pensioenen.
la présente proposition concorde avec le livre blanc sur les retraites.

die koers sluit aan bij het verband dat de commissie
(2) dossier de georges rencki transmis à michel dumoulin, ibidem.(3) acue, dossier 9099, r/1887/69 (eco 200) (fin 339), 22 octobre

dit wijzigingsvoorstel sluit aan bij aanbeveling 17 van het advies.
cet amendement est en adéquation avec la recommandation 17 du projet d'avis.

deze operatie sluit aan bij het decentralisatieproces dat thans loopt.
cet exercice s'inscrit dans le cadre du processus de déconcentration qui est en cours.

het voorstel sluit aan bij voornaamste doelstellingen van het energiebeleid:
les objectifs de la proposition correspondent à ceux assignés principalement à la politique énergétique, à savoir :

deze analyse sluit aan bij die in voornoemde zaak „renaissance”.
cette analyse est conforme à celle effectuée dans l’affaire «renaissance» précitée.

deze begroting sluit aan bij de vorige en bevat weinig wijzigingen.
nous considérons ici une reconduction de budget de refinancement avec très peu de modifications.

het vormt geen wettig middel, maar het sluit aan bij de inbreukprocedures.
il ne s' agit pas d' un instrument juridique, mais il va de pair avec les procédures d' infraction.

deze optie sluit aan bij de huidige verzoeken van fabrikanten van smalspoortrekkers.
cette option correspond aux requêtes actuellement formulées par les fabricants de tracteurs à voie étroite.

de doelmatigheid van de projecten sluit aan bij de vooraf gestelde doelen;
la mise en service des projets est conforme aux objectifs initiaux;