Results for sluit zich daarbij aan translation from Dutch to French

het hof sluit zich daarbij aan.
la cour s'y rallie.

de commissie sluit zich daarbij aan.
la commission souscrit à cette assertion.

ook de voltallige vergadering sluit zich daarbij aan.
m. masucci confirme son accord sur ce compromis qui est également accepté par l'assemblée plénière.

de commissie sluit zich aan bij
il ne s'agit pas de choisir un camp ou l'autre.

de rekenkamer sluit zich hierbij aan.
la cour partage ce point de vue.

wie sluit zich aan bij het verzoek?
qui soutient la demande?

(het parlement sluit zich hierbij aan)
(le parlement approuve la position commune)

de commissie sluit zich bij dat voorstel aan.
la commission se rallie à ces suggestions.

de heer cavaleiro brandÃo sluit zich hierbij aan.
m. cavaleiro brandÃo partage ces vues et s'oppose à cet amendement.

de heer krzaklewski sluit zich bij de heer janson aan.
m. krzaklewski soutient la position de m. janson.

mevrouw jansson sluit zich aan bij alle voorgaande sprekers.
mme jansson s’associe à tout ce qui a été dit précédemment.

het distantieert zich daarbij van de commissie.
1982 a été une année de grand débat sur l'avenir de la politique régionale.

voelt men zich daarbij serieus genomen?
s'estime-t-on pris au sérieux ?

de vennootschap kan zich daarbij laten bijstaan.
la société peut se faire assister dans ce processus.

er kunnen zich daarbij verschillende situaties voordoen.
le premier est décidé spontanément par les parties sans aucune référence à une obligation préétablie.

zij kan zich daarbij door de lidstaten laten bijstaan.
elle peut être assistée dans cette tâche par les États membres.

het zal zich daarbij richten op de volgende gebieden:
amélioration de la sécurité des médicaments et, par conséquent, de la protection des patients;

onze fractie heeft zich daarbij altijd neutraal opgesteld.
notre groupe a toujours adopté une position empirique.

de duitse delegatie heeft zich daarbij van stemming onthouden.
la délégation allemande s'est abstenue.

de e.i.b. concentreert zich daarbij op drie gebieden :
l'activité de la bei se concentre dans trois domaines :