Results for snel evoluerende translation from Dutch to French

een snel evoluerende context
un contexte en rapide évolution

het is niet aangepast aan een zeer snel evoluerende markt.
elle n'est pas adaptée à un marché qui évolue très rapidement.

geavanceerde therapieën zijn een jonge, snel evoluerende tak van de geneesmiddelenindustrie.
le secteur des thérapies innovantes est récent et connaît une évolution rapide en europe.

in onze snel evoluerende wereld is er geen „baan voor het leven” meer.
dans notre monde en mouvement, l’idée d’un «métier pour la vie» est révolue.

in een snel evoluerende wereld staan we bovendien voortdurend voor nieuwe uitdagingen.
dans un monde en pleine mutation, de nouveaux défis ont également fait leur apparition.

de structuren moeten worden aangepast aan de snel evoluerende inhoud van de taken.
les structures doivent être adaptées au développement spectaculaire des tâches.

instrumenten van het mededingingsbeleid bundelen om de uitdagingen van een snel evoluerende markt aan te gaan
combiner les instruments de la politique de concurrence pour relever les défis d’un marché en évolution rapide

in een snel evoluerende economie zijn bedrijven en werknemers steeds meer op hun aanpassingsvermogen aangewezen.
ces dernières années, la chapelle sixtine a été soumise à de nouvel­les conditions micro­climatiques dues à l'afflux massif de visiteurs.

de meeste voldoen niet meer volledig aan de eisen van de huidige, snel evoluerende markten.
la majorité d’entre elles ne répondent plus tout à fait aux exigences des marchés d’aujourd’hui, caractérisés par une évolution rapide.

de eu past zich aan een snel evoluerende wereld aan en wordt daarbij geconfronteerd met spannende ontwikkelingen.
pour s'adapter aux mutations rapides du monde actuel, l'ue va devoir affronter des bouleversements spectaculaires.

ruime zoektocht naar leden ondernemingenbeleid moeten bijsturen om tegemoet te komen aan de snel evoluerende behoeften.
une vaste procédure de sélection reformuler les idées maîtresses de la politique d'entreprise qui doit rencontrer des besoins en mutation rapide.

de commissaris beëindigde met de vaststelling dat voor het mededingingsbeleid een cruciale rol was weggelegd in deze snel evoluerende sector.
le commissaire a conclu que la politique de concurrence avait un rôle déterminant à jouer dans un secteur en évolution trés rapide.

voortdurende verbetering is een es sentieel adagio voor elk beleid dat in deze snel evoluerende maat schappij blijvend succes wil oogsten.
cette vision est envisagée dans le système pas, avec, entre autres, un accent important sur l'amélioration systématique de la culture de la sécurité.

de snel evoluerende wereld van morgen behoort toe aan diegenen die het snelst reageren, die het snelst veranderen en die moderniseren.
le monde de demain, un monde qui change très vite, appartient à ceux qui savent réagir le plus vite, qui savent changer le plus vite et à ceux qui se modernisent.

de toegang tot digitale uitrusting en digitale masters zal van cruciaal belang worden om concurrentieel te blijven in een snel evoluerende markt.
il deviendra indispensable d’avoir accès aux équipements et aux masters numériques pour rester compétitif dans un marché en évolution rapide.

de instelling van het fonds vond plaats in een tijd van toenemende eu-activiteit op het snel evoluerende gebied van asielverlening en immigratie.
le fonds a été créé à un moment où l'ue se montrait plus active dans les domaines de l'asile et de l'immigration, en constante évolution.

bij de recente gebeurtenissen in noord‑afrika is gebleken hoe belangrijk het is dat de eu snel en doeltreffend kan reageren op snel evoluerende crisissituaties.
les récents événements survenus en afrique du nord ont montré à quel point il est important que l'union soit en mesure de réagir rapidement et efficacement à des situations de crise évoluant rapidement.

"in deze snel evoluerende wereld kunnen wij ons niet altijd verlaten op oude juridische precedenten om nieuwe uitdagingen het hoofd te bieden".
"dans un monde en évolution rapide, nous ne pouvons pas toujours nous référer aux anciens précédents juridiques pour règler les nouveaux défis".

bovendien zou een sterkere betrokkenheid van consumenten en autoriteiten bij de ontwikkeling van gedragscodes bijdragen aan de garantie dat zelfregulering daadwerkelijk een antwoord heeft op de snel evoluerende digitale wereld.
de plus, une participation accrue des consommateurs et des pouvoirs publics à l'élaboration de codes de conduite permettrait de faire en sorte que l'autorégulation réponde vraiment à l'évolution rapide du monde numérique.

de commissie wordt verzocht passende initiatieven te ontplooien en sneller europese normen te ontwikkelen en te verspreiden om daarmee in te spelen op de eisen van snel evoluerende innovatieve en kennisgestuurde markten.
la commission est invitée à prendre les initiatives appropriées pour mettre au point et diffuser plus promptement des normes européennes afin de répondre aux demandes des marchés innovants et des marchés basés sur la connaissance, qui connaissent une évolution rapide.