Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dat bepaalde reclamanten meer bepaald om deze redenen zo snel mogelijk willen verkopen en vertrekken;
considérant que certains insistent sur le fait que l'étude d'incidences considèrerait que personne ne peut résider dans une zone soumise à des bruits supérieurs à 65 db, ce que le projet autorise toutefois;
beleggingsmaatschappijen hebben de neiging om hun belang weer vrij snel te verkopen, d.w.z. binnen een periode van drie tot vijf jaar.
les groupes de capital à risque revendent en général assez rapidement, après une période de trois à cinq ans.
volgende aan- en verkopen en die werd gefactureerd en geïnd door brievenbusondernemingen (die snel daarna werden ontbonden).
les conséquences de cette fraude sont les mêmes, notamment le non-paiement aux autorités nationales de la tva, due sur la base des achats et des ventes consécutifs et fictifs qui ont été facturés et encaissés par des sociétés «boîtes aux lettres» (qui se sont vite volatilisées).
bovendien heeft mobilcom zich ertoe verbonden snel werk te maken van de verkoop van het vaste net en het internetbedrijf.
elle s'est également engagée à entreprendre très rapidement la vente du réseau fixe et de l'activité "internet".
de eerste verkoop vond begin 1986 plaats toen de aandelen van amper ter beurze werden verkocht en door de markt snel werden opgenomen.
la première vente en bourse a eu lieu au début de 1986, et les actions d'amper n'ont pas tardé à être absorbées par le marché.