Results for snelrecht translation from Dutch to French

snelrecht
comparution immédiate

opheffing immuniteit berlusconi snelrecht bij euro 2000
déclaration de la présidente levée d'immunité parlementaire

dat gezegd hebbende kunnen we niet toestaan dat turkije in deze zaak snelrecht toepast en geen verdere garanties biedt.
ceci dit, nous ne pouvons accepter un procès sommaire et sans garanties de la part de la turquie.

europese herkenbare kaderwetgeving is nodig voor pasjes, voor snelrecht, voor uitlevering, voor begeleiding van supporters enz.
il faut élaborer une véritable législationcadre européenne concernant les cartes de membre et les permis, l'extradition, l'accompagnement des supporters, etc.

in finland is de maximale gevangenisstraf voordrugsgebruik bij wet verlaagd en is het openbaar ministerie bevoegd om in dergelijke gevallen snelrecht toete passen.
la finlande acréé le délit d’usage de drogue, qui est passible d’unepeine d’emprisonnement maximale réduite et d’uneprocédure pénale sommaire devant le procureur.

daarom verwerpen wij elk initiatief dat erop gericht is om in het parlement snelrecht toe te passen, zoals hier van bepaalde zijde is voorgesteld.
c' est pour cela que nous avons l' intention de rejeter toute initiative qui tendrait à ouvrir devant ce parlement un procès sommaire, comme d' aucuns l' ont proposé.

daarna heeft de cubaanse dictatuur tijdens een proces zonder waarborgen, via snelrecht, ook nog eens drie jongeren op wrede wijze ter dood veroordeeld.
depuis, la dictature cubaine a sommairement condamné à mort trois jeunes gens qui ont détourné un bateau- ce qui constitue incontestablement un acte grave.

het buitenspel zetten van deze waarden en de overstap naar een soort snelrecht doet in de woorden van advocate cherrie booth afbreuk aan ons recht om onszelf een beschaafde samenleving te noemen.
suspendre ces droits et invoquer une forme de justice sommaire entraînerait, comme l’ a déclaré la juriste cherie booth « déprécie notre droit à nous appeler une société civilisée ».

justitieel netwerk voor burgerlijke en handelszaken apr i snelrecht bij euro 2000 mei i bescherming euro tegen valsmunterij mei i toezending van monsters van illegale van verdovende middelen/analyse synthetische drugs mei i
doc: b5-0445/2001 procédure : résolution commune débat : 14.06.2001 vote : 14.06.2001

justitieel netwerk voor burgerlijke en handelszaken apr i snelrecht bij euro 2000 mei i bescherming euro tegen valsmunterij mei i toezending van monsters van illegale verdovende middelen/analyse van synthetische drugs mei i ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid mei ii oprichting eurojust mei ii salarissen en vergoedingen europol mei ii wederzijdse erkenning van definitieve beslissingen in strafzaken mei ii bestrijding van seksuele uitbuiting van kinderen en kinderpornografie jun i bestrijding van mensenhandel jun i civiele bescherming in noodsituaties jun i
niels busk (eldr, dk) rapport annuel de la commission au conseil et au pe sur les résultats des programmes d'orientation pluriannuels pour les flottes de pèche à la fin de 1999 doc: a5-0188/2001 débat : 05.07.2001 vote : 05.07.2001