Results for socialezekerheidsdiensten translation from Dutch to French

gezondheids- en socialezekerheidsdiensten die zich minder met slachtoffers hoeven bezig te houden en zich meer
le système ehlass a déjà fourni d'utiles indications sur l'étendue et la nature des risques d'accident.

wetgeving goedkeuren inzake de werkgelegenheid van buitenlanders en maatregelen treffen om de socialezekerheidsdiensten te coördineren.
approuver la législation sur l'emploi des étrangers et prendre des mesures pour coordonner les services de sécurité sociale.

wij doen aangifte aan de belastingdiensten, de banken kunnen omzetten meten en ook de socialezekerheidsdiensten krijgen die gege vens.
nous transmettons suffisamment de rapports au ministère des finances, les banques sont capables de mesurer les chiffres d'affaires, les caisses d'assurance sociale reçoivent les données.

indien die schuldeisers tegelijk schuldenaar zijn van de socialezekerheidsdiensten of van de fiscus, kunnen zij om opschorting verzoeken van die schulden ten belope van het bedrag waarvoor zij schuldeiser van de staat zijn.
si ces créanciers sont en même temps débiteurs des services de sécurité sociale ou du fisc, ils peuvent demander la suspension de ces dettes à concurrence du montant de leur créance sur l'etat.

sommige lidstaten stelden voor samenwerkingsverbanden tot stand te brengen tussen relevante instanties in de eu (bijvoorbeeld arbeidsinspecties, belastingkantoren en socialezekerheidsdiensten).
certains États membres ont proposé l'établissement de relations de coopération entre les agences compétentes au niveau de l'ue (ex: inspections du travail, autorités fiscales, organismes de sécurité sociale).

8) overwegende dat de socialezekerheidsdiensten en, voor zover deze bestaan en de nodige bevoegdheden daartoe hebben, de arbeidsinspectiediensten van de lidstaten, van belang zijn voor de uitvoering van deze gedragscode;
8) considerant que, pour la mise en oeuvre du présent code de conduite, un rôle important revient aux organismes de sécurité sociale ainsi que, le cas échéant et dans la mesure où ils disposent des pouvoirs correspondants, aux services de l'inspection du travail des etats membres ;

in april 2014 zal de commissie de oprichting van een europees platform voor de preventie en ontmoediging van zwartwerk voorstellen, dat de verschillende handhavingsinstanties van de lidstaten — zoals arbeidsinspecties, socialezekerheidsdiensten, belastinginspecties en migratiediensten — en andere belanghebbenden bij elkaar moet brengen.
en avril 2014, la commission devrait proposer la création d’une plate-forme européenne sur la prévention et la dissuasion du travail non déclaré; celle-ci réunirait différents organes nationaux chargés de l’application de la législation, tels que les inspections du travail, les instances de sécurité sociale, les services fiscaux et les autorités compétentes en matière d’immigration, ainsi que d’autres parties prenantes.