Results for solidariteitsclausule translation from Dutch to French

solidariteitsclausule
clause de solidarité

toepassing van de solidariteitsclausule
mise en oeuvre de la clause de solidaritÉ

de solidariteitsclausule in artikel 222 vweu
la clause de solidarité prévue à l’article 222 tfue

naar een voorstel betreffende de solidariteitsclausule
vers une proposition relative à la clause de solidarité

hoofdstuk viii -toepassing van de. solidariteitsclausule
chapitre viii - mise en Œuvre de la clause de solidaritÉ

de unie zal de solidariteitsclausule ten uitvoer leggen.
l'union mettra en œuvre la clause de solidarité.

de tijdelijke solidariteitsclausule zal ook hier van toepassing zijn.
la clause de solidarité temporaire s'appliquera ici aussi.

voorstel over de tenuitvoerlegging van de solidariteitsclausule (2011);
proposition relative à la mise en œuvre de la clause de solidarité (2011).

ook moet de solidariteitsclausule nu snel operationeel worden gemaakt;
il importe aussi de rendre rapidement opérationnelle la clause de solidarité.

artikel 188 p artikel 188 q titel vii--- solidariteitsclausule artikel 188 r
article 188 p article 188 q titre vii--- clause de solidarité article 188 r

solidariteitsclausule (nieuwe titel vii in het deel over het externe optreden);
11) clause de solidarité (nouveau titre vii dans la partie relative à l'action extérieure);

de raad herinnert aan de verklaring van de europese raad van 25 maart betreffende de solidariteitsclausule.
le conseil rappelle la déclaration du conseil européen du 25 mars sur la clause de solidarité.

solidariteitsclausule die een verbintenis behelst van de staten die niet door bepaalde jbz-besluiten gebonden zijn
clause de solidarité engageant les etats qui ne seraient pas liés par un acte jai

andere thema's ten aanzien waarvan voortgang gewenst is, zijn cyberveiligheid en de solidariteitsclausule.
la cybersécurité et la clause de solidarité constituent d'autres domaines dans lesquels des progrès devraient être accomplis.

deze interpretatie wordt bevestigd door de solidariteitsclausule van artikel 222 van het verdrag betreffende de werking van de europese unie.
cette interprétation est confirmée par la clause de solidarité établie par l'article 222 tfue.

in 2011 zullen de europese commissie en de hoge vertegenwoordiger een voorstel presenteren voor de maatregelen voor de uitvoering van de solidariteitsclausule.
en 2011, la commission européenne et la haute représentante présenteront une proposition pour mettre en œuvre les dispositions de la clause de solidarité.

twee andere punten die in de discussienota aan bod komen, zijn beveiligingsgerelateerd onderzoek en de toepassing van de solidariteitsclausule van artikel 222 vweu.
deux autres questions sont évoquées dans le document: la recherche dans le domaine de la sécurité et la mise en œuvre de la clause de solidarité prévue à l'article 222 du tfue.

besluit van de raad betreffende de solidariteitsclausule (voorstel dat samen met de hv/vv moet worden ingediend)
décision du conseil relative à la clause de solidarité (proposition qui sera présentée conjointement avec la hr/vp).

met betrekking tot de solidariteitsclausule, nam de vicevoorzitter nota van verscheidene verzoeken om de werkingssfeer daarvan uit te breiden tot natuurlijke of door de mens veroorzaakte rampen.
en ce qui concerne la clause de solidarité, le vice-président a pris note de plusieurs demandesvisant à en élargir la portée aux catastrophes d'origine humaine ou naturelle.

veel conventieleden waren zeer ingenomen met de opneming van de solidariteitsclausule in de grondwet, omdat zij daarin een fundamentele uiting van de solidariteit tussen de lidstaten en de burgers zien.
en ce qui concerne la clause de solidarité, de nombreux conventionnels ont salué avec beaucoup desatisfaction l'inclusion de cette clause dans la constitution, en tant qu'élément fondamental del'expression de la solidarité entre les États membres et les citoyens.