Results for solvabiliteitsverplichtingen translation from Dutch to French

het reglement kan voorzien in verschillende methodes om de na te leven solvabiliteitsverplichtingen te berekenen.
le règlement peut prévoir différentes méthodes pour calculer les obligations à respecter en matière de solvabilité.

deze overgangsregeling inzake solvabiliteitsverplichtingen geldt voor de betrokken instelling op solo-basis en op basis van haar geconsolideerde positie.
ce régime transitoire concernant les obligations en matière de solvabilité s'applique à l'organisme concerné tant sur base sociale que sur base consolidée.

de diverse wetgevingen die het prudentieel statuut regelen van gereglementeerde ondernemingen voorzien in solvabiliteitsverplichtingen ter dekking van de risico's die deze ondernemingen lopen.
les diverses législations régissant le statut prudentiel des entreprises réglementées prévoient des obligations en matière de solvabilité qui visent à assurer la couverture des risques encourus par ces entreprises.

deze solvabiliteitsregels voorzien, in beginsel, in de mogelijkheid voor de cbfa om aanvullende solvabiliteitsverplichtingen op te leggen ter dekking van additionele specifiek instellinggebonden risico's.
ces règles de solvabilité prévoient, en principe, la possibilité pour la cbfa d'imposer des obligations de solvabilité complémentaires pour la couverture de risques additionnels spécifiquement liés à l'établissement.

onverminderd de solvabiliteitsverplichtingen bepaald bij paragraaf 1 en bij het eerste en tweede lid, kan de cbfa aanvullende maatregelen nemen in het geval van een betalingsinstelling die rechtstreeks of onrechtstreeks andere werkzaamheden dan betalingdiensten verricht als bedoeld in artikel 21, wanneer deze andere werkzaamheden afbreuk doen of dreigen te doen aan de financiële soliditeit van de betalingsinstelling.
sans préjudice des obligations en matière de solvabilité prévues au paragraphe 1 er et aux alinéas 1 er et 2, la cbfa peut prendre des mesures complémentaires dans le cas d'un établissement de paiement qui exerce directement ou indirectement d'autres activités que les services de paiement, visées à l'article 21, lorsque ces autres activités nuisent ou risquent de nuire à la solidité financière de l'établissement de paiement.

voldoen aan de financiële verplichtingen als bepaald door clearnet van tijd tot tijd en gespecificeerd in deel 1.4.2, alsook voldoen aan andere liquiditeits- en solvabiliteitsverplichtingen zoals die kunnen worden vastgesteld door clearnet;
répondre aux conditions financières déterminées par clearnet à la section 1.4.2 et à toute autre exigence de clearnet relative à la liquidité ou à la solvabilité;

bij wijze van overgangsmaatregel kan worden afgeweken van deze verplichting voor kantoren die minstens de solvabiliteitsverplichting naleven.
a titre de mesure transitoire, on pourrait déroger à cette obligation d'association pour les firmes qui respectent au moins les exigences prévues en matière de solvabilité.