Results for spaarzaam mee omgaan translation from Dutch to French

we moeten hier zorgvuldig mee omgaan.
nous devons être très prudents sur ce point.

u moet er daarom voorzichtig mee omgaan.
il convient donc de les manipuler avec soin.

daar moeten de politici voorzichtig mee omgaan.
on pourrait imaginer que les pays candidats y adhèrent afin de démontrer leur attachement aux valeurs européennes.

verwijderd het geselecteerde account. zorgvuldig mee omgaan!
supprime le compte sélectionné À utiliser avec prudence & #160;!

het is daarom alle zaak dat wij er zorgvuldig mee omgaan.
c' est pourquoi il est de la plus grande importance que nous l' utilisions avec soin.

regeringen in europa moeten daar op alle niveaus mee omgaan.
À tous les niveaux, les gouvernements européens doivent apporter des réponses. mais comment?

nu in elk geval moeten wij er buitengewoon zorgvuldig mee omgaan.
dans tous les cas, il convient de faire preuve de la plus grande des prudences vis-à-vis d'eux et de la position du parlement européen.

de leraar kan het verborgen leerplan herkennen en er bewust mee omgaan.
l'enseignant peut identifier le programme d' études larvé et sait en faire un usage conscient.

maar deze ecosystemen zijn kwetsbaar en de toeristen moeten er zorgvuldig mee omgaan.
mais tous deux sont fragiles et doivent être traités avec le plus grand ménagement par les touristes.

de kinderen mv 21 kennen klei en kunnen er op aangepaste wijze mee omgaan.
fa 21 connaissent la pâte à modeler et peuvent la manier d'une façon appropriée.

zuiniger omgaan met natuurlijke hulpbronnen betekent er anders mee omgaan dan we nu doen.
exploiter de façon plus économique les ressources naturelles signifie les exploiter différemment de maintenant.

daar moet men verstandig en verantwoord mee omgaan en daar moet doeltreffende controle op worden verricht.
je ne puis souscrire à un texte qui préconise de façon aussi catégorique la privatisation de secteurs d'intérêt général.

wo 19 kunnen hen vertrouwde voedingsmiddelen en kledingstukken benoemen en er respectvol en op aangepaste wijze mee omgaan.
om 19 peuvent nommer des produits alimentaires et des vêtements et les manier avec respect et de façon appropriée.

het is een bijzonder belangrijke sector en we moeten heel voorzichtig zijn in de manier waarop we er mee omgaan.
les séquences d'adn ne sont pas brevetables pour la seule raison qu'elles ont été découvertes.

dezelfde vraag is aan de orde voor eenzijdige verklaringen, maar de commissie raadt de delegaties aan daar spaarzaam mee te zijn.
la même question se pose à l’égard des déclarations unilatérales, bien que la commission recommande fortement aux délégations d’en faire le moins possible.

11 kunnen vragen, ideeën en voorspellingen formuleren over alledaagse ervaringen met materialen en constructies en er experimenterend mee omgaan.
11. peuvent formuler des questions, idées et prédictions concernant des expériences quotidiennes avec des matériaux et des constructions et faire des expérimentations en la matière.

het is volkomen duidelijk dat verschillende lidstaten van daag de dag onze regels voor overheidssteun overtreden of daar op zeer twijfelachtige wijze mee omgaan.
il est manifeste que plusieurs États membres enfreignent les règles en matière d'aides d'État, ou se comportent de façon douteuse sur ce point.

als jongeren van school komen, beschikken ze over een mengelmoes van vaardigheden - hoe kunnen we daar het beste mee omgaan?
comment traiter le problème de la totale disparité qui existe en termes de compétences à la fin des études?

de leerling gebruikt courante betaalmiddelen zoals een betaalkaart, protonkaart en kredietkaart, een overschrijving en leert er op een verantwoorde wijze mee omgaan.
l'élève utilise des moyens de paiement courants, tels qu'une carte de paiement, une carte proton et une carte de crédit, un virement et apprend à les gérer de manière réfléchie.

daarom is het belangrijk dat mensen ervoor moeten betalen; als iets geld kost, zyn mensen immers eerder geneigd om er spaarzaam mee om te gaan.
il est donc important de lui fixer un tarif, les prix encourageant une utilisation plus durable.