Results for specialistenopleiding translation from Dutch to French

werkgroep part-time specialistenopleiding
groupe de travail " formation à temps partiel des spécialistes "

de totale duur vad de specialistenopleiding kan nietworden verkort uit hoofde van lid 1.
la durée totale de la formation spécialisée ne peut être abrégée aux termes du paragraphe 1.

de totale duur van de specialistenopleiding kan niet worden verkort uit hoofde van lid 1 .
la durée totale de la formation spécialisée ne peut être abrégée aux termes du paragraphe 1.

de totale duur van de specialistenopleiding mag niet worden verkort wegens het feit dat zij deeltijds wordt gevolgd.
la durée totale de la formation spécialisée ne peut être abrégée du fait qu'elle est effectuée à temps partiel.

kenmerkenvan de fulltime en van de part-time-specialistenopleiding l. full-time-specialistenopleiding
caractéristiques de la formation à plein temps et de la formation à temps partiel des médecins spécialistes

de lidstaten dragen er zorg voor dat de verleende vrijstelling overeenstemt met maximaal de helft van de minimumduur van de desbetreffende medische specialistenopleiding.
les États membres veillent à ce que la dispense accordée n’excède pas la moitié de la durée minimale des formations médicales spécialisées en question.

het comité wijst erop dat de voorgenomen procedure betreffende wijziging van de specialistenopleiding voor de artsen zelf vragen opwerpt die deskundig moeten worden behandeld.
le comité souligne que les procédures de modification prévues en matière de formation des spécialistes soulèvent des questions qui touchent au corps médical en tant que tel et dont l'examen doit bénéficier d'une expertise.

de modernisering van de richtlijn kan lidstaten de mogelijkheid bieden om gedeeltelijke vrijstellingen te verlenen voor onderdelen van specialistenopleidingen indien dat opleidingsonderdeel al is doorlopen in het kader van een eerder programma voor een specialistenopleiding.
la modernisation de la directive serait l'occasion de permettre aux États membres d'accorder des dispenses partielles pour une partie de la formation spécialisée, si elle a déjà été suivie dans le cadre d'un autre programme de spécialisation.

het ministerie van volksgezondheid van luxemburg verleent de betrokkene thans geen toestemming voor het uitoefenen van het beroep van oogheelkundige omdat hij zijn medicijnenstudie in oostenrijk heeft afgerond en de specialistenopleiding bijgevolg eerst door oostenrijk erkend zou moeten worden.
le ministère luxembour­geois de la santé refuse à ce médecin l'autorisation de pratiquer sa profession d'ophtalmologiste sous prétexte que les études de médecine ont été faites en autriche et que la spécialité en médecine effectuée par la suite devrait tout d'abord être reconnue par l'autriche.

de onderlinge erkenning van de diploma's, certificaten en andere titels van de specialist is derhalve aldus geregeld, dat de lidstaat waar de specialistenopleiding wordt gevolgd, moet
n'ayant perçu aucune rémunération au titre de ladite année académique, les requérants au principal ont notamment soutenu, dans leur recours déposé le 30 juillet 1992 devant la pretura circondariale di bologna, que, eu égard aux termes de l'article 2, paragraphe 1, sous c), ainsi qu'au point 1 de l'annexe de la directive «coordination», telle que modifiée par la directive 82/76, ils avaient droit à une «rémunération appropriée» pendant leur période de formation spécialisée.

met het oog op het bevorderen van de mobiliteit van medische specialisten die reeds een specialistenkwalificatie hebben behaald en daarna nog een andere specialistenopleiding volgen, mogen de lidstaten vrijstellingen verlenen voor onderdelen van specialistenopleidingen indien die latere opleidingsonderdelen al doorlopen zijn in het kader van een eerdere specialistenopleiding die in een lidstaat is gevolgd.
en vue d’améliorer la mobilité des médecins spécialistes qui ont déjà obtenu un diplôme de médecin spécialiste et qui suivent ultérieurement une autre formation de spécialiste, les États membres devraient être autorisés à accorder des dispenses concernant certaines parties de la formation ultérieure si celles-ci ont déjà été suivies au cours du programme antérieur de formation pour médecin spécialiste dans un État membre.

2. de totale duur van de specialistenopleiding kan niet worden verkort uit hoofde van lid 1. het niveau van de opleiding mag noch door het part-time karakter van de opleiding noch door de uitoefening van betaalde privé beroepswerkzaamheden in gevaar worden gebracht.
2. la durée totale de la formation spécialisée ne peut être abrégée aux termes du paragraphe 1. le niveau de la formation ne peut être compromis ni par son caractère de formation à temps partiel, ni par l'exercice d'une activité professionnelle rémunérée à titre privé.

een lidstaat kan in zijn nationaal recht gedeeltelijke vrijstellingen van onderdelen van een medische specialistenopleiding vastleggen, indien dat opleidingsonderdeel al met succes is doorlopen in het kader van een andere onder punt 5.1.3 in bijlage v vermelde specialistenopleiding en op voorwaarde dat de beroepsbeoefenaar de eerdere specialistentitel reeds behaald had in deze lidstaat.
les États membres peuvent prévoir, dans leur législation nationale, des dispenses partielles en ce qui concerne certains modules de la formation de médecin spécialiste, si cette partie de la formation a déjà été suivie dans le cadre d’un autre programme de formation médicale spécialisée mentionné au point 5.1.3 de l’annexe v et pour autant que le professionnel ait déjà obtenu le premier diplôme de médecin spécialiste dans cet État membre.

%quot%de lijst van de minimumduur van de diverse in dit artikel genoemde specialistenopleidingen wordt gewijzigd volgens de procedure van artikel 44 bis, lid 3.%quot%;
«la liste des durées minimales des formations spécialisées mentionnées au présent article est modifiée selon la procédure prévue à l'article 44 bis paragraphe 3.»