Results for spitstechnologieën translation from Dutch to French

opleiding in spitstechnologieën
formation dans les technologies de pointe

voorrang zal worden verleend aan de spitstechnologieën.
par ailleurs, une priorité sera accordée aux actions visées dans cet axe, qui sont réalisées en commun par plusieurs États membres et qui comportent des échanges de programmes de formation, d'enseignants et/ou de stagiaires.

het project fungeert als toetssteen voor de demonstratie van spitstechnologieën.
le projet constituera un banc d'essai pour la démonstration des technologies de pointe.

in het programma worden de volgende zeven voornaamste spitstechnologieën en onderzoekprioriteiten voorgesteld:
sept domaines thématiques prioritaires ont été sélectionnés :

klassieke domeinen als het toerisme, maar ook in de hogere tertiaire sector en de spitstechnologieën.
permettez-moi néanmoins, monsieur le président, de rappeler la valeur de certains principes.

morele overwegingen spelen in het geval van de biotechnologie een grotere rol dan bij andere spitstechnologieën.
les préoccupations éthiques y sont également plus présentes que dans d'autres technologies de pointe.

deze pro­jecten hebben betrekking op de meest uiteenlo­pende spitstechnologieën en op produktenprocédés of diensten met een potentiële wereld­markt.
ces projets couvrent un large éventail de technologies de pointe et visent des pro­duits, des procédés ou des services possé­dant un marché potentiel mondial.

toelagen voor de verspreiding en de ontwikkeling van nieuwe technologieën, de industriële vernieuwing en het onderzoek inzake spitstechnologieën.
subventions pour la diffusion et le développement des technologies nouvelles, de l'innovation industrielle et des recherches de technologies avancées.

beide markten zijn afhankelijk van de toepassing van spitstechnologieën om in te kunnen spelen op de verschillende behoeften van overheid en particulieren.
les impératifs civils et militaires dépendent de la mise en œuvre de technologies avancées qui doivent répondre aux différents besoins de clients publics et privés.

ondersteuning van acties voor de demonstratie van wetenschappelijke en originele toepassingen van spitstechnologieën bestemd voor sectoren waar deze technologieën niet of weinig gebruikt worden.
soutien aux actions de démonstration d'applications scientifiques et originales de technologies de pointe à l'usage de secteurs d'activités où ces technologies sont absentes ou peu présentes.

onderzoek en ontwikkeling moeten worden gestimuleerd opdat de gemeenschap in technologisch opzicht, en vooral in de spitstechnologieën, competitief blijft of opnieuw wordt.
il faut promouvoir la recherche et le développement pour que la communauté reste ou redevienne compétitive du point de vue de la technologie, en particulier dans les secteurs de pointe.

innovatie is dus niet beperkt tot het terrein van de spitstechnologieën. zij kan en moet zich uitstrekken tot de meest traditionele sectoren en tot alle soorten van diensten van economische, sociale of culturele aard.
le champ de l'innovation ne se limite donc pas au seul domaine des technologies de pointe; il peut — et doit — s'étendre aux secteurs les plus traditionnels et à toutes sortes de services d'ordre économique, social ou culturel.

er wordt weleens beweerd dat de europese scheepsbouwsector - gelet op zijn comparatief voordeel wat de bouw van complexere scheepstypes betreft - alles op de toepassing van spitstechnologieën moet zetten.
sur le plan industriel, la construction navale européenne doit réduire le niveau élevé de fragmentation qui la caractérise, en recherchant les économies d'échelle qui constituent un des points forts de la concurrence asiatique.

hierbij worden in de we­reld unieke spitstechnologieën toegepast voor het ont­werp (siliciumcompilatoren) en voor de produktie (ionen­straalprinting) van deze schakelingen.
en vue de réduire la durée du cycle de fabrication, il est fait appel à des technologies de pointe au plan mondial pour la conception des circuits (compilateurs de silicium) et pour leur fabrication (gravure directe par faisceau d'électrons).

de commissie is ervan overtuigd dat wanneer de markt wordt geconfronteerd met invoer met dumping, dit zal leiden tot uitschakeling van plaatselijke producenten en dit de producenten in de eu de moed zal ontnemen om spitstechnologieën in de hernieuwbare-energiesector te ontwikkelen.
pour la commission, les importations en dumping risquent d’amener les producteurs locaux à mettre la clé sous la porte et de décourager les fabricants de l’union de concevoir des technologies de pointe dans le secteur des sources d’énergie renouvelables.

de financiering door de unie van onderzoek inzake energie en innovatie vormt derhalve een aanvulling op de activiteiten van de lidstaten, doordat de nadruk wordt gelegd op spitstechnologieën en activiteiten met een duidelijke europese toegevoegde waarde, met name activiteiten met een groot potentieel om te fungeren als hefboom voor nationale middelen en banen te scheppen in europa.
le financement par l'union de la recherche et de l'innovation en matière d'énergie complète donc les activités des États membres en se concentrant sur les technologies de pointe et les activités qui présentent une réelle valeur ajoutée européenne, et notamment celles qui sont fortement susceptibles de mobiliser des ressources nationales et de créer des emplois en europe.

40 miljard lit werden in de vorm van globale leningen toegekend voor de financiering in het noordelijke deel van mid-den-italië van kleine en middelgrote projecten behorend tot de sectoren industrie en dienstver­lening, infrastructuurwerken, energie, milieube­scherming en spitstechnologieën.
40 milliards de lit ont été accordés sous forme de prêts globaux pour le financement dans le centre-nord de projets de petite et moyenne dimen­sion relevant de l'industrie et des services, des infrastructures, de l'énergie, de la pro­tection de l'environnement et des technolo­gies avancées.