Results for sportwapens translation from Dutch to French

vervoer van sportwapens en -munitie
transport d’armes et de munitions de sport

aangifte van zogenaamde jacht- en sportwapens
la déclaration des armes dites de chasse et de sport

de voorwaarden waaronder oorlogswapens en -munitie en sportwapens mogen worden vervoerd.
conditions de transport d’armes et de munitions de guerre, et d’armes de sport

de exploitant die het vervoer van sportwapens op zich neemt, dient ervoor te zorgen dat deze:
l’exploitant qui accepte de transporter des armes de sport s’assure qu’elles:

in ml14 is niet bedoeld apparatuur die speciaal ontworpen is voor oefening in het gebruik van jacht- of sportwapens.
le point ml14 ne vise pas le matériel de contrôle spécialement conçu pour l’entraînement à l’utilisation des armes de chasse ou de tir sportif.

de exploitant dient alle redelijke maatregelen te treffen om ervoor te zorgen dat alle door de lucht te vervoeren sportwapens aan hem gemeld worden.
l’exploitant prend toutes les mesures raisonnables pour s’assurer d’être informé de toute arme de sport destinée à être transportée par air.

jachtpatronen, patronen voor revolvers, pistolen, geweerstokken, hagelpatronen en kogels voor sportwapens met caliber 9 mm of lager;
bourret pour futilt; canouchet de chasse, cartouches pour revolvers, pistolets, cannet-futili, canouchet avec balles ou plombs pour armes de tir jusqu'au calibre 9 mm; douilles pour fusils de chasse en métal et en canon; balles, piombi et chevrotines de chatte

dit betekent dat alle zogenaamde jacht- en sportwapens die voorhanden worden gehouden door al dan niet geregistreerde particulieren, moeten worden aangegeven en een vergunningsplichtig zijn.
cela signifie que toutes les armes dites de chasse et de sport détenues par des particuliers, qu'elles soient enregistrées ou non, doivent être déclarées et faire l'objet d'une autorisation.

wanneer de europese pas slechts éénschots-jacht- of sportwapens met gladde loop vermeldt, bedraagt de maximale geldigheidsduur ervan evenwel tien jaar.
si la carte européenne ne comprend que des armes de chasse et de sport à canon lisse et à un coup, la durée maximale de validité en est cependant dix ans.

aangezien de categorieën van verweer-, oorlogs-, jacht- en sportwapens zijn opgeheven, bestaat er nog slechts een categorie vergunningsplichtige vuurwapens.
les catégories des armes de défense, de guerre, de chasse et de sport étant abrogées, il n'existe plus qu'une seule catégorie d'armes à feu soumises à autorisation.

4° indien het uitsluitend betrekking heeft op het bronzen, graveren of versieren van oorlogs- of verweerwapens, jacht- en sportwapens of wapens voor wapenrekken :
4° s'il concerne uniquement la gravure, le bronzage ou le garnissage d'armes de guerre, de défense, de chasse et de sport ou de panoplie :

munitie voor sportwapens mag in de afgegeven bagage van de passagiers vervoerd worden, met enkele beperkingen, overeenkomstig de technische voorschriften (zie ops 1.1160 (b)(5)) zoals gedefinieerd in ops 1.1150 (a)(15).
les munitions des armes de sport peuvent être transportées dans les bagages enregistrés des passagers, sous réserve de certaines limitations, conformément aux instructions techniques [voir l’ops 1.1160 b) 5) comme défini dans l’ops 1.1150 a) 15)].