Results for spreidingsplan translation from Dutch to French

toepassing van het spreidingsplan
application du plan de répartition

4° een spreidingsplan van het project;
4° un plan de diffusion du projet;

dit spreidingsplan zal uitgewerkt worden in 4 fasen :
ce plan d'étalement s'opérera en 4 phases :

in voorkomend geval zal hen, conform het spreidingsplan, eveneens een tot steunverlening bevoegd ocmw worden toegewezen.
le cas échéant, conformément au plan de répartition, on leur désignera également un cpas compétent pour accorder l'aide.

ten slotte voeren de verzoekende partijen ook aan dat het bedrag van de terugbetaling onmiddellijk opeisbaar is en dat de wet geen enkel recht toekent op een aflossings- of spreidingsplan.
enfin, les parties requérantes soutiennent aussi que le montant du remboursement est immédiatement exigible et que la loi ne prévoit aucun droit à un plan d'apurement ou d'échelonnement.

indien de weerslag op de effectieve lonen per onderneming voor het jaar 2006 meer zou bedragen dan 0,25 pct. van de totale loonmassa van de werklieden, zal een spreidingsplan worden doorgevoerd.
un plan d'étalement sera introduit si l'effet sur les salaires effectifs par entreprise pour l'année 2006 dépasse le niveau de 0,25 p.c. de la masse salariale totale des travailleurs.

in voorkomend geval, met name indien conform het spreidingsplan geen kandidaat-vluchtelingen of kosovaarse oorlogsvluchtelingen aan de betrokken gemeente kunnen toegewezen worden voor het bekomen van de nodige maatschappelijke dienstverlening (het zogenaamde quotum van het spreidingsplan is voor de betrokken gemeente op dat moment volledig opgevuld), zal de dienst vreemdelingenzaken in toepassing van het spreidingsplan een verplichte plaats van inschrijving aanduiden.
le cas échéant, notamment lorsque conformément au plan de répartition aucun candidat-réfugié ou réfugié de guerre kosovar ne peut être désigné dans la commune en question pour l'obtention de l'aide sociale nécessaire (lorsque le quota du plan de répartition s'avère complet pour la commune en question), l'office des étrangers, en application du plan de répartition, attribuera un lieu d'inscription obligatoire.