From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
na implantatie geeft het staafje continu een kleine hoeveelheid etonogestrel aan het bloed af.
une fois implanté, ce bâtonnet libère en permanence de petites quantités d'étonogestrel dans la circulation sanguine.
de inhoud van de erlenmeyer in de filterkroes gieten en het vezelresidu erin overbrengen met behulp van het glazen staafje.
verser le contenu de la fiole sur le creuset et y entraîner le résidu fibreux en s'aidant de la baguette de verre.
worden benoemd tot ridder in de orde van leopold ii met toekenning van twee gekruiste zwaarden met bovenop een staafje met de vermelding korea in
sont nommés chevalier de l'ordre de léopold ii avec attribution de deux glaives croisés surmontés d'une barrette frappée à la mention corée en
de inhoud van de erlenmeyer gedurende 10 minuten bij kamertemperatuur laten staan en van tijd tot tijd met het glazen staafje omroeren.
abandonner 10 minutes à température ambiante, en agitant de temps à autre la prise d'essai à l'aide de la baguette de verre.
wordt benoemd tot ridder in de orde van leopold ii met toekenning van twee gekruiste zwaarden met bovenop een staafje met de vermelding korea in brons :
est nommé chevalier de l'ordre de léopold ii avec attribution de deux glaives croisés surmontés d'une barrette frappée à la mention corée en bronze :
worden benoemd tot ridder in de leopoldsorde met toekenning van twee gekruiste zwaarden met bovenop een staafje met de jaartallen 40-45 in :
sont nommés chevalier de l'ordre de léopold avec attribution de deux glaives croisés surmontés d'une barrette frappée aux millésimes 40-45 en :
worden benoemd tot ridder in de orde van leopold ii met toekenning van twee gekruiste zwaarden met bovenop een staafje met de jaartallen 40-45 in verguld :
sont nommés chevalier de l'ordre de léopold ii avec attribution de deux glaives croisés surmontés d'une barrette frappée aux millésimes 40-45 en vermeil :
artikel « 2. » wordt benoemd tot ridder in de leopoldsorde met toekenning van twee gekruiste zwaarden met bovenop een staafje met de jaartallen 40-45 in brons
l'article « 2. » est nommé chevalier de l'ordre de léopold avec attribution de deux glaives croisés surmontés d'une barrette frappée aux millésimes 40-45 en bronze
wordt benoemd tot officier in de leopoldsorde (militair ereteken) met toekenning van twee gekruiste zwaarden met bovenop een staafje met de jaren 40-45 in verguld :
est nommé officier de l'ordre de léopold (décoration militaire) avec attribution de deux glaives croisés surmontés d'une barrette frappée aux millésimes 40-45 en vermeil :
de medaille van de oorlogsvrijwilliger-strijder met zilveren staafje met inschrift van het jaartal « 1940-1945 » aan de hiernavermelde personen toegekend om reden van hun vaderlandslievende activiteiten tijdens de oorlog 1940-1945 :
la médaille du volontaire de guerre combattant avec barrette en argent portant le millésime « 1940-1945 » est accordée aux personnes désignées ci-après en raison de leurs activités patriotiques pendant la guerre 1940-1945 :