Results for staan niet ter discussie translation from Dutch to French

gelukkig staan de nationale prijsbindingsystemen niet ter discussie.
mais le danger ne semble visiblement pas écarté.

dat staat niet ter discussie.
ce n' est pas cela qui est en cause.

de kous is af. de data voor sluiting staan niet meer ter discussie.
le problème est réglé; l’ affaire est close: les dates de fermeture ne seront pas renégociées.

de prioriteiten zelf, geachte voorzitter de lors, staan niet ter discussie.
je ne reprendrai donc pas cet exposé, mais j'aimerais citer deux questions que j'ai évoquées à cette occasion.

ik wil dit punt niet ter discussie stellen.
je ne tiens pas à le mettre en doute.

de vlijt zal ik niet ter discussie stellen.
je ne remettrai pas le zèle en cause.

waarom wordt dat niet ter discussie gesteld?
pourquoi ceci n' est-il pas remis en cause?

ik wil mijn reisschema hier niet ter discussie stellen.
je ne souhaite pas discuter ici de mon itinéraire de voyage.

dat de vergunningsaanvraag niet ter discussie wordt gesteld;
que la demande de permis n'est pas remis en cause;

de etikettering van vlees staat dus niet ter discussie.
par conséquent, la question d'un marquage de la viande ne se pose pas.

de doelstellingen staan niet op zichzelf.
les objectifs ne sont pas une fin en soi.

aan deze sector verleende subsidies staan niet ter discussie tijdens deze onderhandelingen en worden niet bedreigd.
malheureusement, la situation s'est détériorée ces deux dernières semaines et le soutien financier pour l'aide humanitaire est pratiquement épuisé.

deze criteria staan niet los van elkaar.
ces as pects seront abordés ultérieurement.

de persoonlijke kwaliteiten en de persoon van de heer santer, premier van luxemburg, staan niet ter discussie.
je m'adresse au président en exercice du conseil, en lui demandant instamment d'inciter ses onze partenaires à

de programma's ter bestrijding van de armoede staan niet ter discussie binnen de partij-politiek.
les programmes de lutte contre la pauvreté ne font pas l'objet de controverses relevant de la politique partisane. je l'ai déjà dit.

de problemen van uruguay staan niet alleen.
la cepal, cependant, fait état d'une dette de 6 994 millions de dollars dont 77 % ont été contractés auprès de créanciers privés.

de genoemde veranderingen staan niet los van elkaar.
position sur le marché; en second lieu, par des changements techniques dans leurs établissements.

deze zaken staan niet met elkaar in verband!
il n'y a pas de rapport entre une chose et l'autre.

(5) fouten staan niet gelijk aan fraude.
5/ une erreur n’est pas une fraude.

zij staan niet op zichzelf en zijn niet kenmerkend voor belgië.
ils ne sont pas uniques et ils ne sont pas propres à la belgique.