Results for stafdienst budget en begroting translation from Dutch to French

beschrijving van de opdrachten van de stafdienst budget en beheerscontrole
description des missions du service d'encadrement budget et contrôle de la gestion

2° aan de directeur van de stafdienst budget en beheerscontrole :
2° au directeur du service d'encadrement budget et contrôle de gestion :

zij worden verder financieel beheerd door de stafdienst "budget en beheerscontrole" van de fod.
leur gestion financière est poursuivie par le service d'encadrement "budget et contrôle de la gestion" du spf.

verantwoordelijke budget en beheerscontrole (stafdienst budget en beheerscontrole) (1 betrekking) (ref.
responsable budget & contrôle de gestion (service d'encadrement budget & contrôle de gestion) (1 emploi) (réf.

bernard bavay, administratief assistent bij de stafdienst budget en beheerscontrole met ingang van 15 november 2003;
bernard bavay, assistant administratif au service d'encadrement budget et contrôle de gestion à la date du 15 novembre 2003;

selectie van een directeur (m/v) van de stafdienst budget- en beheerscontrole van de fod financiën
sélection de directeur (m/f) du service d'encadrement budget et contrôle de la gestion du spf finances

josiane de tant, echtgenote mory, administratief medewerker bij de stafdienst budget en beheerscontrole met ingang van 8 april 2004;
josiane de tant, épouse mory, collaborateur administratif au service d'encadrement budget et contrôle de gestion à la date du 8 avril 2004;

christiane m.l. pillet, administratief medewerker bij de stafdienst budget en beheerscontrole met ingang van 8 april 2003;
christiane m.l. pillet, collaborateur administratif au service d'encadrement budget et contrôle de gestion à la date du 8 avril 2003;

rudy g.m. liekens, adjunct-adviseur bij de stafdienst budget en beheerscontrole met ingang van 15 november 2003;
rudy g.m. liekens, conseiller adjoint au service d'encadrement budget et contrôle de gestion à la date du 15 novembre 2003;

onverminderd de beschikkingen van de artikelen 1 en 2 van dit besluit, wordt aan de directeur van de stafdienst budget en beheerscontrole delegatie verleend :
sans préjudice des dispositions des articles 1er et 2 du présent arrêté, délégation est donnée au directeur du service d'encadrement budget et contrôle de gestion :

de betrokken facturen en schuldvorderingen dienen, voorafgaand aan de betaling, goedgekeurd te worden door de gedelegeerd ordonnateur van de stafdienst budget en beheerscontrole.
préalablement à leur mise en paiement, les factures et déclarations de créance relatives à ces programmes doivent être revêtues du visa de l'ordonnateur délégué du service d'encadrement budget et contrôle de la gestion.

in geval van verhindering of afwezigheid van de directeur van de stafdienst budget en beheerscontrole worden zijn bevoegdheden uitgeoefend door de adviseur van de stafdienst budget en beheerscontrole.
en cas d'empêchement ou d'absence du directeur du service d'encadrement budget et contrôle de gestion, le conseiller du service d'encadrement budget et contrôle de gestion aura la compétence d'exercer ces fonctions.

deze verslagen worden ter goedkeuring voorgelegd aan het raadgevend comité voor bio-ethiek en de stafdienst budget en beheerscontrole van de fod volksgezondheid, veiligheid van de voedselketen en leefmilieu.
ces rapports sont soumis à l'approbation du comité consultatif de bioéthique et au service d'encadrement budget et contrôle de gestion du spf santé publique, sécurité de la chaîne alimentaire et environnement.

de stafdienst budget en beheerscontrole staat in voor het financiële beheer, de beheerscontrole en de logistieke ondersteuning van de operationele diensten van de federale overheidsdienst volksgezondheid, veiligheid van de voedselketen en leefmilieu.
service d'encadrement budget et contrôle de la gestion est responsable de la gestion financière, du contrôle de la gestion et de la logistique des services opérationnels du service public fédéral santé publique, sécurité de la chaîne alimentaire et environnement

de ryck, directeur van de stafdienst budget en beheerscontrole, benoemd tot effectief lid van het beheerscomité van het staatsbedrijf "koninklijke munt van belgië", ter vervanging van de heer m.
de ryck, directeur du service d'encadrement budget et contrôle de la gestion, est nommé comme membre effectif du comité de gestion de l'entreprise d'etat « monnaie royale de belgique », en remplacement de m. m.

voor de weging van respectievelijk de functie van functioneel directeur van de stafdienst personeel en organisatie en budget en beheerscontrole, wordt respectievelijk enkel het advies gevraagd van de functionele directeur van de stafdienst budget en beheerscontrole en personeel en organisatie.
pour la pondération de respectivement la fonction de directeur fonctionnel du service d'encadrement personnel et organisation et budget et contrôle de la gestion, l'avis du directeur fonctionnel des services d'encadrement personnel et organisation et budget et contrôle de la gestion est respectivement demandé.

in afwijking van artikel 66 van de wet van 22 mei 2003 houdende organisatie van de begroting en van de comptabiliteit van de federale staat, mogen aan de rekenplichtigen van de stafdienst budget en beheerscontrole geldvoorschotten worden toegestaan tot een maximumbedrag van 500.000 eur.
par dérogation à l'article 66 de la loi du 22 mai 2003 portant organisation du budget et de la comptabilité de l'etat fédéral, des avances de fonds peuvent être consenties aux comptables du service d'encadrement budget et contrôle de la gestion, pour un montant maximum de 500.000 eur;

aan de buitengewone rekenplichtige van de directie comptabiliteit en begroting van de stafdienst budget en beheerscontrole, belast met de betaling van de kosten voor opdrachten in het buitenland, wordt toelating gegeven om de nodige voorschotten te verlenen aan de ambtenaren belast met een opdracht in het buitenland.
au comptable extraordinaire de la direction comptabilité et budget du service d'encadrement budget et contrôle de la gestion chargé du paiement des frais de mission à l'étranger, autorisation est donnée de consentir aux fonctionnaires envoyés en mission à l'étranger les avances nécessaires.

aan de buitengewone rekenplichtige van de directie comptabiliteit en begroting van de stafdienst budget en beheerscontrole, belast met de betaling van de bezoldigingen en de terugbetaling van kosten van de controleorganen van de staat bij de instellingen van openbaar nut, wordt toelating gegeven om deze uitgaven te verrichten door middel van geldvoorschotten.
le comptable extraordinaire de la direction comptabilité et budget du service d'encadrement budget et contrôle de la gestion chargé du paiement des rémunérations et du remboursement des frais des organes de contrôle de l'etat auprès des organismes d'intérêt public est autorisé à payer ces dépenses au moyen d'avances de fonds.

aan de buitengewone rekenplichtige van de directie comptabiliteit en begroting van de stafdienst budget en beheerscontrole, belast met de betaling van de bezoldigingen en de terugbetaling van kosten van de controle-organen van de staat bij de instellingen van openbaar nut, wordt toelating gegeven om deze uitgaven te verrichten door middel van geldvoorschotten.
le comptable extraordinaire de la direction comptabilité et budget du service d'encadrement budget et contrôle de la gestion chargé du paiement des rémunérations et du remboursement des frais des organes de contrôle de l'etat auprès des organismes d'intérêt public est autorisé à payer ces dépenses au moyen d'avances de fonds.