Results for staking der werken translation from Dutch to French

staking der stemmen
partage égal des voix

vordering (der werken)
avancement (des travaux)

afdeling 1. - staking der werkzaamheden
section 1re. - suspension des opérations

het bevel van aanvang der werken;
l'ordre d'entamer les travaux;

9° de gedetailleerde opmeting der werken,
9° un métré détaillé des travaux;

bij staking der stemmen beslist de voorzitter.
en cas de parité de voix, le président décide.

bij staking der stemmen beslist de voorzitter. »
en cas de parité des voix, celle du président est prépondérante. »

controle te verrichten op de uitvoering der werken.
du contrôle de l'exécution des travaux.

bij staking der stemmen is die van de voorzitter doorslaggevend.
en cas de parité des voix, celle du président est prépondérante.

bij staking der stemmen is de stem van de voorzitter beslissend.
en cas de parité des voix, la voix du président est prépondérante.

— bekwaamheid van de voor de uitvoering der werken verantwoordelij­ke persoon
compétence du responsable des travaux?

een afschrift van de contradictoire plaatsbeschrijving van de aanvang der werken;
une copie de l'état des lieux contradictoire de début de chantier;

— na de voorlopige oplevering van het geheel der werken of leveranties,
— après la réception provisoire de l'ensemble des travaux ou des fournitures,

in geval van staking der stemmen is de stem van de voorzitter doorslaggevend.
en cas de partage des voix, la voix du président est prépondérante

bij staking der stemmen geeft de meerderheid van verplichte bijdragen de doorslag.
en cas de partage des voix, la majorité des contributions obligatoires a voix prépondérante.

bij staking der stemmen binnen de commissie wordt de aanvraag verworpen. »
en cas de parité de voix au sein de la commission, la demande est rejetée ».

een staking der stemmen houdt een bevestiging in van de beslissing van de behandelende arts.
un partage des voix équivaut à une confirmation de la décision du médecin traitant.

adjunct controleur der werken bij het gemeentebestuur van waregem, met ingang van 15 november 2001
contrôleur adjoint de travaux à l'administration communale de waregem, à partir du 15 novembre 2001

« bij staking der stemmen, beslist de stem van de voorzitter van de vergadering. »
« en cas de partage des voix, celle du président de séance est prépondérante. »

de voorzitter van de tuchtraad heeft geen stemrecht, behalve in procedurekwesties of bij staking der stemmen.
il assure l'exécution des différentes décisions prises par le conseil et porte à la connaissance de chaque membre toutes informations et tous documents relatifs à l'affaire.