Results for standaardhuurovereenkomst translation from Dutch to French

de niet-toepassing van de standaardhuurovereenkomst;
à la non application du bail-type;

op advies van de bghm stelt de regering een standaardhuurovereenkomst op en een standaardhuurovereenkomst van herstel in oorspronkelijke staat.
sur avis de la slrb, le gouvernement établit un contrat type de bail et un contrat type de bail à réhabilitation.

de regering stelt de standaardhuurovereenkomst vast tussen de huurder en het sociaal woningbureau of de houder van zakelijke rechten.
le gouvernement détermine le contrat-type de bail qui unit le locataire à l'agence immobilière sociale ou au titulaire de droits réels.

de door de regering vastgestelde standaardhuurovereenkomst geldt voor onbepaalde duur, met uitzondering van de overeenkomsten opgesteld in uitvoering van het openbaar beheersrecht bedoeld in de artikelen 18 tot en met 22.
ces contrats types de bail arrêtés par le gouvernement sont des baux à durée indéterminée, à l'exception des contrats réalisés dans le cadre de l'exécution du droit de gestion publique visé aux articles 18 à 22.

uit de stukken die verzoeker in de loop van de procedure heeft geproduceerd, en uit de bij hem en interveniente ingewonnen inlichtingen blijkt dat verzoeker bij de engelse rechter tegen bass beroep heeft ingesteld strekkende tot vergoeding van de schade die hij stelt te hebben geleden omdat hem in het kader van de, door de commissie bij de bestreden beschikking vrijgestelde, standaardhuurovereenkomst
il s'ensuit que la commission n'a pas commis une erreur manifeste d'appréciation en omettant de vérifier si les débits liés à bass présentent une rentabilité équivalente à celle de leurs concurrents.

betreft: vrijstelling van de standaardhuurovereenkomsten die bass en scottish & newcastle sluiten met hun exploitanten van tapvergunningen. alstom en abb brengen in de gezamenlijke onderneming hun mundiale bedrijfswerkzaamheden in met betrekking tot gas waterturbines, stoomwaterturbines, hydro-elektrische generators, stoomgenerators voor warmteterugwinning, stoomketels, producten van milieucontrole en stadsverwarming.
bien que cette opération entraîne l'élimination d'un concurrent important, la commission a conclu qu'aucune position dominante n'est créée compte tenu du fait que les grands acteurs, tels que siemens (allemagne), general electric (États-unis), mitsubishi heavy industries (japon), ansaldo (italie) et également de plus petits concurrents, restent actifs sur ces marchés.