From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het referentieloon wordt het brutoloon, rekening houdend met de anciënniteit en berekend volgens de formule van de standaardkostprijs;
le salaire de référence sera le salaire brut en fonction de l'ancienneté, calculé selon la formule du prix de revient standard.
overwegende dat de commissie voor gespecialiseerde geregelde diensten een nieuwe standaardkostprijs heeft goedgekeurd die als basis dient om de prijzenschaal van de leerlingenvervoerdiensten te bepalen;
considérant que la commission des services réguliers spécialisés a approuvé un nouveau prix de revient standard, référence de calcul du barème des prix en vigueur pour les services de transport scolaire;
overwegende dat de commissie voor gespecialiseerde geregelde diensten op 29 juli 1997 een nieuwe standaardkostprijs heeft goedgekeurd die de berekeningsreferentie is geworden van de voor de diensten voor leerlingenvervoer geldende prijslijst;
considérant qu'en date du 29 juillet 1997, la commission des services réguliers spécialisés a approuvé un nouveau prix de revient standard, référence de calcul du barême des prix en vigueur pour les services de transport scolaire;
de prijzen liggen binnen de tariefmarges van de toegepaste schaal bepaald op grond van de standaardkostprijs die wordt goedgekeurd door de commissie voor gespecialiseerde geregelde diensten, ingesteld bij het besluit van de waalse regering van 8 juli 1993.
les prix sont situés dans les marges tarifaires renseignées au barème en vigueur déterminé sur base du prix de revient standard adopté par la commission des services réguliers spécialisés instituée par l'arrêté du gouvernement wallon du 8 juillet 1993.