Results for standaardprocedures en recepten translation from Dutch to French

kennis van alle werkzaamheden, bereidingen en recepten;
connaissance de toutes les activités, préparations et recettes;

er zal gebruik worden gemaakt van standaardprocedures en -contracten.
les procédures et contrats types seront appliqués.

andere hulpmiddelen (folders en brochures over producten en recepten).
autres instruments (dépliants et brochures de produits et recettes)

-9- werd uitgevoerd (volgens de gebruikelijke standaardprocedures en criteria).
9- sélection accélérée et réalisée par les tempus offices nationaux (utilisant les procédures et critères standards).

health, wereldleider in het verzamelen van gegevens over farmaceutische verkopen en recepten, door
À cette époque, la commission avait ordonné par des mesures provisoires à ims health, numéro un mondial de la collecte de données sur les venteset les prescriptions de produits pharmaceutiques, de céder sous licence sa «structure en

bij maatregelen voor grote aantallen mensen moet de juiste balans worden gezocht tussen standaardprocedures en persoonlijke hulp.
les cilo offrent des services d'aide aux demandeurs d'emploi ainsi qu'une orientation professionnelle.

de standaardprocedures en-documenten voor de toepassing van deze richtlijn zijn middels een commissiebesluit van oktober 1993 vastgelegd.
les formulaires standard et autres documents relatifs à l' application de cette directive ont été établis par décision de la commission d' octobre 1993.

activiteiten op europees niveau moeten daarom niet gericht zijn op de ontwikkeling van zienswijzen en recepten die overal worden geaccepteerd.
en outre, ce flux a abouti à une embouchure en delta aux multiples ramifications à mesure que la microélectronique s'est répandue dans un nombre sans cesse croissant de secteurs économiques.

kortom, het gaat hier om een verslag waarin geijverd wordt voor beleidsacties en recepten die traditioneel door europees links worden bepleit.
bref, ce rapport défend des politiques et des formules traditionnellement prônées par la gauche européenne.

volgens bibliografische opzoekingen gaat de traditie van het vullen en bakken van tafelolijven volgens nog steeds actuele methoden en recepten terug tot de vorige eeuw.
certaines recherches bibliographiques font remonter au siècle dernier la naissance de la tradition liée à la farce et à la friture des olives selon une méthode et des recettes encore vivaces de nos jours.

de blog ბლოგი ღვინისა და გემოვნების შესახებ gaat bij voorbeeld over wijn en recepten, terwijl militaire overdenkingen militaire theorieën behandelt en nog interessant is ook.
voici l'exemple du blog ბლოგი ღვინისა და გემოვნების შესახებ qui s'intéresse à l'œnologie et aux recettes de cuisine alors que le blog military thoughts traite principalement de théorie militaire et est assez intéressant aussi.

geen online valkuilen zoals "gratis" internetaanbiedingen waarvoor wel degelijk moet worden betaald (bv. horoscopen en recepten);
des règles interdisant les pièges sur internet consistant par exemple à présenter un produit (tel que des horoscopes ou des recettes) comme étant gratuit alors qu'il ne l'est pas;

olya publiceert vaak gedichten en recepten van anna en haar verhalen over het dagelijks leven in het dorp, waarbij ze in het bijzonder aandacht besteed aan de gewoontes en tradities die de dorpsbewoners in stand houden.
elle publie souvent les poèmes, les souvenirs et chroniques villageoises d'anna tout en étant attentive aux coutumes et traditions auxquelles tiennent les habitants.

: het project zal met de kosovaarse politiedienst (kps) werken aan het ontwikkelen van operationele standaardprocedures en het verstrekken van opleiding in het gebruik ervan.
kosovo [1] cette désignation est sans préjudice des positions sur le statut et est conforme à la résolution 1244 (1999) du conseil de sécurité des nations unies ainsi qu'à l'avis de la cij sur la déclaration d'indépendance du kosovo.

winters heeft de blikjes overeenkomstig de aanwijzingen en recepten van smart drinks gevuld met een bepaalde hoeveelheid van het extract, heeft dit aangevuld met water en zo nodig koolzuur, en heeft de blikjes gesloten.
la société winters a rempli les canettes d’une quantité définie de sirop de base additionné d’eau et au besoin de gaz carbonique et fermé les canettes, le tout en suivant les indications et les recettes de smart drinks.

bij de verordening inzake klein grensverkeer worden ten behoeve van de bewoners van grensgebieden een aantal maatregelen vastgesteld die een vereenvoudiging inhouden ten opzichte van de in de schengengrenscode vastgelegde standaardprocedures en ‑controles voor het overschrijden van de buitengrenzen.
le règlement établit une série de mesures destinées à faciliter le franchissement des frontières extérieures par les frontaliers, par rapport aux procédures et contrôles habituels applicables tels qu'ils sont définis dans le code frontières schengen.

teneinde de verschillen tussen de nationale praktijken en procedures inzake hervestiging te verkleinen, dienen gemeenschappelijke standaardprocedures en gemeenschappelijke toelatingscriteria en uitsluitingsgronden voor de selectie te worden vastgesteld, alsmede een gemeenschappelijke, aan hervestigde personen te verlenen beschermingsstatus.
afin de réduire les divergences existant entre les pratiques et procédures nationales en matière de réinstallation, il convient de définir des procédures uniformes communes, ainsi que des critères d’éligibilité et des motifs d’exclusion communs pour la sélection, et un statut de protection commun à octroyer aux personnes réinstallées.

dit nieuwe onderzoeksgebied van de stichting beoogt de verbetering van standaardprocedures en gehanteerde werkmethoden op veiligheids- en milieugebied; het zal omvatten:' veiligheid en gezondheid in arbeidssituatie, de bescherming van de volksgezondheid en het milieu.
ce nouveau thème de travail pour la fondation vise à l'amélioration des objectifs et des pratiques d'environnement et de sécurité, et il concerne donc la santé et la sécurité au travail, la protection de la santé du public et la conservation de l'environnement.

op basis van de analyse van de door de delegaties toegezonden inventarissen van de besteding van de stabex-middelen per 31 december 2003 zullen gedetailleerdere en nauwkeuriger standaardprocedures en -formaten worden ingevoerd vóór het einde van het boekjaar 2004, zodat zij in 2005 onverkort kunnen worden toegepast.
sur la base de l’analyse des inventaires de l’utilisation des fonds stabex au 31 décembre 2003 envoyés par les délégations, des procédures et formats standard plus détaillés et plus précis seront mis en application avant la fin de l’exercice comptable 2004 pour être pleinement opérationnels en 2005.

behalve in gevallen zoals bedoeld in artikel 26 worden contracten en subsidies toegekend en uitgevoerd volgens de communautaire regels en, behalve in de specifieke gevallen zoals bedoeld in deze regels, volgens de door de commissie vastgestelde en gepubliceerde standaardprocedures en documenten voor de uitvoering van samenwerkingactiviteiten met derde landen die van kracht zijn op het moment dat de desbetreffende procedure van start gaat.
sous réserve de l'article 26, les marchés et les subventions sont attribués et mis en œuvre selon les règles communautaires et, sauf dans les cas prévus par ces règles, selon les procédures et documents standard définis et publiés par la commission pour la mise en œuvre des actions de coopération avec les pays tiers, tels qu'en vigueur au moment du lancement de la procédure concernée.