Results for standplaatsbepaling translation from Dutch to French

(5) standplaatsbepaling
(5) la détermination du point de station

wijziging van dienstaanwijzing en/of standplaatsbepaling
changement de l'affectation et/ou definition de la residence administrative

betreft: eg-klimaatbeschermingsbelasting als criterium voor standplaatsbepaling
objet: menace d'un impôt communautaire pour la protection du climat agissant comme critère de sélection d'un emplacement

titel 3. - wijziging van dienstaanwijzing en/of standplaatsbepaling
titre 3. - changement de l'affectation et/ou définition de la résidence administrative

de dienstaanwijzing en standplaatsbepaling van sommige ambtenaren van rang a2 van het ministerie van de vlaamse gemeenschap wordt vastgesteld zoals aangegeven in bijlage bij dit besluit.
l'affectation et la résidence administrative de certains fonctionnaires de rang a2 du ministère de la communauté flamande sont déterminées comme il est indiqué à l'annexe au présent arrêté.

mild zijn ten opzichte van de chemische industrie betekent inderdaad haar die mate van vertrouwen, van ruimte bij de standplaatsbepaling te geven, die zij nodig heeft.
Être large d'esprit envers l'industrie chimique, c'est lui accorder la crédibilité et le choix de l'implantation dont elle a besoin.

iedere leidend ambtenaar kan binnen zijn administratie, na advies van het college van afdelingshoofden en mits motivering, de dienstaanwijzing en standplaatsbepaling wijzigen van ambtenaren van rang a1 en lager.
après avis du collège des chefs de division et après motivation, chaque fonctionnaire dirigeant peut changer au sein de son administration l'affectation et la résidence des fonctionnaires du rang a1 et inférieur.

onverminderd de bepalingen van deze titel kan het instellingshoofd na advies van de directieraad en met motivering de dienstaanwijzing en standplaatsbepaling wijzigen van personeelsleden van niveau b, c, d en e en van rang a1.
sans préjudice des dispositions du présent titre, le chef d'établissement peut modifier l'affectation et la résidence des fonctionnaires des niveaux b, c, d et e et de rang a1, après avis du conseil de direction et moyennant motivation.

het instellingshoofd kan binnen zijn instelling, na advies van de directieraad en op voorwaarde van motivering, de dienstaanwijzing en de standplaatsbepaling wijzigen van ambtenaren van rang a1 en lager. »
après avis du conseil de direction et après motivation, le chef d'établissement peut changer, au sein de son établissement, l'affectation et la résidence des fonctionnaires du rang a1 et inférieur. »

onverminderd de bepalingen van deze titel kan de leidend ambtenaar na advies van de directieraad en via een uitdrukkelijke motivering, de dienstaanwijzing en standplaatsbepaling wijzigen van personeelsleden van niveau b, c, d en e en van rang a1.
sans préjudice des dispositions du présent titre, le fonctionnaire dirigeant peut modifier l'affectation et la résidence des fonctionnaires des niveaux b, c, d et e et de rang a1, après avis du conseil de direction départemental et moyennant motivation expresse.