Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de stemafspraken, stemverklaringen en redenen van onthouding geven geen aanleiding tot debat.
les pairages, déclarations de vote et motifs d'abstention ne donnent pas lieu à un débat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vooraleer over te gaan tot afzonderlijke of gegroepeerde naamstemmingen verzoekt de voorzitter de stemafspraken bekend te maken waarbij een lid zich onthoudt bij de stemming in overleg met een afwezig lid.
avant de procéder aux votes nominatifs isolés ou groupés, le président demande d'annoncer les pairages par lesquels un membre s'abstient lors du vote en concertation avec un membre absent.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
evenwel kan het lid dat een stemafspraak heeft bekendgemaakt nog een stemverklaring afleggen, in de materies bedoeld in het tweede lid, om mede te delen hoe hij zou hebben gestemd mocht hij geen stemafspraak hebben gemaakt.
toutefois, le membre qui a déclaré avoir pairé peut encore donner une explication de vote, dans les matières visées à l'alinéa 2, afin de préciser comment il aurait voté s'il n'avait pas pairé.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: