Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ook stenigingen, amputatie van ledematen, geselingen en foltering zijn alledaags.
la lapidation jusqu’ à ce que mort s’ ensuive, l’ amputation de membres, les flagellations et la torture sont monnaie courante.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
sinds kort zien we dat steeds vaker melding wordt gemaakt van moord uit eerwraak en van stenigingen.
on assiste depuis peu à une recrudescence des cas signalés de crimes d’ honneur et de lapidations.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
wij hebben allemaal de doodvonnissen en stenigingen veroordeeld, evenals de wijze waarop dit inhumane iraanse regime doorgaans zijn mensen behandelt.
nous avons tous désapprouvé les condamnations à mort et les lapidations ainsi que, plus généralement, la manière dont ce régime iranien inhumain traite ses citoyens.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: