Results for steunpilaar translation from Dutch to French

kmo's zijn de steunpilaar van het europese concurrentievermogen
les pme sont un élément incontournable de la compétitivité européenne

mobiele communicatie: een nieuwe steunpilaar voor de telematica
communications mobiles: un futur pilier de la télématique

dc wetgeving was lang de voornaamste steunpilaar van het milieubeleid van dc europese unie.
longtemps, la législation a constitué le principal pilier sur lequel reposait la politique d'environnement de l'union européenne.

al met al blijft de vgd-sector derhalve een steunpilaar van de economie.
c'est ainsi que l'industrie alimentaire reste un élément positif de la conjoncture.

in een beschaafd land zou hij ten voorbeeld gesteld worden als steunpilaar van de gemeenschap.
dans tout pays civilisé, il serait considéré comme l' un des piliers de la communauté.

een doeltreffend sociaal beleid is een noodzakelijke steunpilaar voor het economisch beleid.").
le succès d'une politique économique est une condition essentielle à la mise en œuvre d'une politique sociale adéquate.

5.7.8 de rechterlijke macht moet naar voren treden als een steunpilaar van de samenleving.
5.7.8 le pouvoir judiciaire doit s'affirmer comme le soutien de la société.

de luchthaven van leipzig is tegelijk ook de steunpilaar van de economische ontwikkeling in het oosten van duitsland.
elle précise encore que l'aéroport de leipzig est en même temps le pilier porteur de l'évolution économique dans l'est de l'allemagne.

amaral beleid voor onderzoek en technologische ontwikkeling ontbreekt, dat toch de steunpilaar van de vooruitgang is?
pasty passé, particulier à l'agriculture, que constituent les stocks accumulés.

de houding van de katholieke kerk, die nog steeds een steunpilaar van de maltese samenleving is, is enigszins dubbelzinnig.
depuis les dernières élections aux conseils locaux, qui se sont tenues à des dates différentes, 34 conseils locaux sur 65 ont une majorité nationaliste et 31 une majorité travailliste.

kapitaalverkeer, de steunpilaar is van deze prioriteit. dit komt in de inleiding van de voorzitter van de commissie duidelijk naar voren.
l'union européenne ne sera une réalité que s'il existe une solidarité entre tous, qu'il s'agisse des pays, des régions ou des citoyens.

onze gemeenschappelijke bedoeling is het mededingingsbeleid, de steunpilaar van het sociale marktbeleid en de europese opbouw, te moderniseren en te versterken.
notre intention commune est de moderniser, de renforcer la politique de concurrence, pilier de l' économie sociale et de marché et de la construction européenne.

de economische en monetaire eenheid is een essentiële steunpilaar van de grote markt en het is dus noch een accessoire, noch een overkoepelende structuur voor de grote markt.
je tiens à le souligner pour une autre raison encore.

voor ons is het groeifinancieringsinitiatief van de eib een steunpilaar voor de financiering van ons rd-programma, naast de financiering door andere commerciële banken.
nous considérons que l’initiative de financement de la croissance lancée par la bei est une pierre angulaire du financement de notre programme de r-d, parallèlement à d’autres banques commerciales.

zaken als landbouw, voedsel, biotechnologie, bosbouw en scheepvaart vormen de steunpilaar van de ierse industrie, en zijn in feite van vitaal belang voor vele europese landen.
killilea l'ensemble du budget, me semblent occuper une place de loin trop importante surtout si l'on tient compte du nombre de pays qui en bénéficieront vraiment.

gezien als partnerschap heeft de noord-zuid-samenwerking, waarvoor het fonds de voor naamste financiële steunpilaar is, zich in twee opzichten ontwikkeld:
en termes de partenariat, la coopération nord/sud. à laquelle le fonds sert de support financier principal s'est développée selon deux dimensions:

de rechtsstaat is een van de steunpilaren van een beschaafde samenleving.
l'État de droit est un support primordial pour une société civile.