Results for stijf translation from Dutch to French

stijf
rigide

stijf deel
partie rigide

stijf maagdenvlies
hymen rigide

zeer stijf passagiersframe
structure résistante de l'habitacle

doos van stijf karton
caisse en carton rigide

locomotief met stijf onderstel
locomotive à châssis rigide

de personeelsstructuur is te stijf.
le système régissant le personnel est trop rigide.

stijf maagdenvlies (excl. gesloten)
hymen rigide (excl perforé)

ik hoop dat europa het been weet stijf te houden.
j' espère que, finalement, elle saura résister.

de te beproeven ruit mag niet stijf worden bevestigd;
la vitre à tester ne doit pas être fixée de façon rigide;

de commissie van haar kant hield de spreekwoordelijke poot stijf.
la commission de son côté n’ a pas voulu bouger d’ un cheveu.

— stijf, met een gewicht van meer dan 160 g per mopschriften
— d'un poids non supeneur à 160 g par mj

model van in een punt geconcentreerde massa en een geheel stijf systeem
modèle faisant intervenir des masses et rigidités concentrées

— stijf, met een gewicht van meer dan 160 g per mzonder opschriften
— rigides, pesant plus de 160 g par mtions

ik sloeg de armen over elkaar en zag mijn oom stijf in het gezicht.
je me croisai les bras, en regardant mon oncle bien en face.

geen enkel stijf voertuigdeel mag in het gearceerde segment op de tekening uitsteken.
aucune partie rigide du véhicule ne peut se trouver dans le secteur hachuré du schéma.

er is melding gemaakt van flauwvallen, soms samen met rillingen of stijf worden.
des évanouissements, parfois accompagnés de tremblements ou raideurs importantes, ont été rapportés.

geen enkel stijf deel van het voertuig mag in het gearceerde segment op de tekening uitsteken.
aucune partie rigide du véhicule ne doit déborder dans le segment hachuré du graphique.

het botslichaam moet vrij worden opgehangen aan stijve armen die stijf aan het botslichaam zijn bevestigd.
l’élément de frappe doit être suspendu librement par des bras rigides, fixés rigidement à celui-ci.

om de waarheid hulde te doen moeten wij zeggen, dat glenarvan paganel thans stijf aanzag.
il faut avouer qu’en ce moment glenarvan regarda fixement paganel.