Results for stikstofmeststoffen translation from Dutch to French

stikstofmeststoffen
engrais azotés

nitraten/ stikstofmeststoffen
nitrates/engrais azotés

ammoniak en stikstofmeststoffen
ammoniaque et engrais azotés

oplossing van stikstofmeststoffen met ureumformaldehyde
engrais azoté en solution contenant de l’urée formaldéhyde

minerale stikstofmeststoffen mogen niet worden gebruikt.
l'utilisation d'engrais minéraux azotés est interdite.

1.7. overige stikstofmeststoffen en ontlijmd beendermeel :
1.7. autres engrais azotés et poudre d'os dégélatinés :

landbouwkundig bureau der nederlandse stikstofmeststoffen industrie, den haag
bureau agricole des industries néerlandaises d'engrais azotés

d) minerale stikstofmeststoffen mogen niet worden gebruikt;
d) l’utilisation d’engrais minéraux azotés est interdite;

— samenwerkingsovereenkomsten tussen nederlandse fabrikanten van stikstofmeststoffen (csv)
— comptoir de vente • accords de coopération entre producteurs d'engrais azotés (csv)

u moet weten dat de laatste 20 jaren het gebruik van stikstofmeststoffen vervijfvoudigd is.
quand on y réfléchit bien, cependant, on se dit que les choses n'ont pas été faites comme elles auraient dû l'être.

deze twee ondernemingen zijn, naast de esso chemie nv, de enige producenten van enkelvoudige stikstofmeststoffen in nederland.
ces deux entreprises sont, à côté de esso chemie nv, les seuls producteurs d'en grais azotés simples aux pays-bas.

onder de omstandigheden waarin de landbouw en landbouwers moeten werken zijn ze gedwongen te besparen op hulpmiddelen zoals stikstofmeststoffen.
les problèmes qui peuvent résulter de l'utilisation des nitrates sont largement dus aux pressions aux quelles sont sans cesse soumis l'agriculture et les agriculteurs.

de prijs van stikstofmeststoffen is sinds 1999 met 350% gestegen, hoofdzakelijk als gevolg van de kosten van brandstoffen.
le prix des engrais azotés a augmenté de 350 % par rapport à 1999, en grande partie à cause du coût des combustibles.

productie van stikstofmeststoffen, met inbegrip van de vervaardiging van aanverwante producten of bijproducten, met name de vervaardiging van salpeterzuren en ammoniak;
production d'engrais azotés, en ce compris la fabrication de produits liés ou annexe, notamment la fabrication d'acide nitrique et d'ammoniaque;

1. de in bijlage i van deze richtlijn opgenomen meststof wordt toegevoegd aan deel a, hoofdstuk i "stikstofmeststoffen".
1) l'engrais figurant à l'annexe i de la présente directive sera ajouté à la partie a point 1, intitulée «engrais azotés».

bovendien zijn ureum en ammoniumnitraat beide stikstofmeststoffen, hoewel de productietechnieken tot op zekere hoogte uiteenlopen, en behoren zij tot dezelfde algemene categorie producten, zoals de basisverordening voorschrijft.
par ailleurs, l'urée et le nitrate d'ammonium sont tous deux des engrais azotés et, même si leurs processus de fabrication diffèrent dans une certaine mesure, ils appartiennent tous deux à la même catégorie générale de produits, au sens du règlement de base.

de mestboekhouding is in 1993 ingevoerd en houdt in dat voor elk landbouwbedrijf de totale behoefte en het gebruik van stikstofmeststoffen, het gebruiksrendement van de totale hoeveelheid stikstof in de dierlijke mest en de totale hoeveelheid op het bedrijf op geslagen stikstof moeten worden bepaald.
la comptabilité des fertilisants a été introduite en 1993 et oblige chaque agriculteur à évaluer la demande totale des cultures et l'emploi de fertilisants azotés sur son exploitation, l'efficacité d'emploi de l'azote total dans le fumier animal et la quantité totale d'azote stockée sur l'exploitation.

(9) de indiener van het verzoek voert drie soorten stikstofmeststoffen uit naar de gemeenschap: ureum, ammoniumnitraat en oplossingen van ureum en ammoniumnitraat.
(9) le requérant exporte trois types d'engrais azotés vers l'union européenne: de l'urée, du nitrate d'ammonium et des solutions d'urée et de nitrate d'ammonium.

1. de in bijlage i van deze richtlijn opgenomen meststof wordt toegevoegd aan deel a, hoofdstuk i%quot%stikstofmeststoffen%quot%.
1) l'engrais figurant à l'annexe i de la présente directive sera ajouté à la partie a point 1, intitulée «engrais azotés».

het gebruik van stikstofmeststoffen en meststoffen uit de mestcyclus is de belangrijkste bron (98%) van de uitstoot van nh3, dat, door te reageren met so2 en no2, ammoniumzouten vormt, het hoofdbestanddeel van fijn stof.
l'utilisation d'engrais azotés et les rejets issus du cycle des effluents sont la première source (98%) d'émissions de nh3 qui, en entrant en réaction avec le so2 et le no2, forment des sels d'ammonium, principale composante des particules.