Results for stoere translation from Dutch to French

stoere mannen box
propres puzzles faire

nu gedragen we ons als stoere binken.
aujourd'hui, nous roulons des mécaniques.

ze zijn gemakkelijk beïnvloedbaar door de stoere cowboy die trouwens zelf aan longkanker over
À telle enseigne que nous considérons qu'il y a eu une tentative de dévaluation

daarom moeten we afzien van stoere verklaringen over een mogelijke gewapende tussenkomst.
je ne pense pas que ce sont les interventions militaires de pays tiers qui mettront fin à cette guerre.

ze zijn gemakkelijk beïnvloedbaar door de stoere cowboy die trouwens zelf aan longkanker overleed.
ils sont facilement influencés par le cow-boy intrépide qui est d'ailleurs, lui aussi, mort d' un cancer du poumon.

de mannen voelen zich bedreigd in hun stoere imago en zij ervaren de vrouwen als monsters.
pour certaines, leur salaire est une composante capitale du revenu familial alors que pour d'autres, il

terwijl hij zijn schip vakkundig tussen de andere boten door loodst, speelt leonard de stoere bink.
guidant le cap totu avec application entre les bateaux, léonard joue le dur.

de mouwen van de polo worden gesierd door stoere, zwarte tape banden. het shirt is in 4 kleuren te koop
les manches du polo sont ornées de bandes noires robustes. la chemise est disponible en 4 couleurs

wie objectief de resultaten van elk land analyseert, komt tot de conclusie dat stoere politiek zelden leidt tot even stoere resultaten.
celui qui analyse objectivement les résultats de chaque pays arrive à la conclusion qu' une politique rigoureuse produit rarement des résultats aussi rigoureux.

door middel van kleurige etiketten en stoere namen worden jongeren verleid tot het kopen van een product waarvan de zoete frisdranksmaak de smaak van alcohol verdoezelt of helemaal wegneemt.
par le truchement d'étiquettes attrayantes et d'appellations suggestives, les jeunes sont incités à acheter un produit dont le goût sucré de limonade atténue ou supprime totalement le goût de l'alcool.

in een deens handboek voor wandelaars staat een stoere en wijze regel die als volgt luidt: indien de kaart afwijkt van het terrein, volg dan het terrein.
on entend de grands leaders politiques et de grands partis politiques plaider en faveur du report et de la modification du calendrier, prétendant que ce ne serait pas si grave finalement.

tijdens de laatste vergadering van de begrotingscommissie waren alle fracties het er dan ook over eens in het ge val van een stoere houding van de raad volledig gebruik te maken van de marges, waarover wij in de begroting 1999 in categorie 3 en 4 beschikken.
lors de la dernière réunion de la commission des budgets, tous les groupes politiques étaient d'accord pour faire pleinement usage des marges dont nous disposons pour le budget 1999 dans les catégories 3 et 4 au cas où le conseil maintiendrait son entêtement.

deze' stoere' benadering, die waarschijnlijk bedoeld was om de feitelijke uitkomst voor volgend jaar iets minder onaangenaam te doen lijken, hoort niet thuis in een nieuw gvb.
cette approche" dure", sans doute adoptée pour faire paraître relativement satisfaisant le résultat final pour l' année prochaine, ne devrait pas avoir sa place dans une pcp nouvelle.

helaas is er nauwelijks enig verschil te bespeuren tussen de standpunten van de commissie en de raad, of althans van het voorzitterschap. dat is een kwalijke zaak, als we kijken naar de stoere standpunten die de raad heeft ingenomen met betrekking tot oostenrijk.
malheureusement, il y a plus que l' épaisseur d' une feuille de papier à cigarette entre les positions de la commission et du conseil ou, en tout cas, de la présidence, et je crois que c' est grave, eu égard surtout aux positions viriles qui ont été celles du conseil à propos de l' autriche.

tegenover het parlement daarentegen gedroeg ze zich dikwijls stoer.
dans le même temps, elle jouait souvent les gros bras face au parlement.