Results for stoppelveld translation from Dutch to French

stoppelveld
chaume

stoppelveld ploegen
déchaumage

zij werd als een verschroeid stoppelveld.
et le matin, ce fut comme si tout avait été rasé.

maar dat bleef hun geroep totdat wij hen als een stoppelveld maakten, als uitgeblusten.
telle ne cessa d'être leur lamentation jusqu'à ce que nous les eûmes moissonnés et éteints.

in het betrokken gebied komen drie soorten bedrijven voor: 1) het systeem "vallei-bergpas" in de pyreneeën, met zomerbeweiding op de hooggelegen weiden, 2) de trasterminancia in gebieden met graanvelden, waar de dieren de stoppelvelden en het struikgewas begrazen, en 3) beweiding in geïrrigeerde gebieden op soortenrijk gemengd grasland.
il existe trois types d'exploitation adaptés à la zone: 1) le système "vallée-col" dans la région pyrénéenne, qui utilise les pâturages situés en altitude en été, 2) la "trasterminancia" dans les régions céréalières, qui utilise les chaumes et les basses montagnes et 3) le pacage dans les zones irriguées, dans des prairies cultivées polyphytes.