Results for strafrechtelijke vervolging translation from Dutch to French

strafrechtelijke vervolging
poursuite devant un tribunal répressif

parallelle strafrechtelijke vervolging
poursuites pénales parallèles

administratieve en strafrechtelijke vervolging
2 - poursuites administratives et penales

strafrechtelijke vervolging 2.1.2.
211 - poursuites pénales

tegen ... een strafrechtelijke vervolging instellen
le fonctionnaire fait l'objet de poursuites pénales

afdeling 7: parallelle strafrechtelijke vervolging
section 7: poursuite pénale parallèle

strafrechtelijke vervolging omwille van een overtuiging
poursuite pour délit d'opinion

de mogelijkheid tot strafrechtelijke vervolging blijft onverlet.
les possibilités de poursuites judiciaires restent entières.

administratiefrechtelijke vervolging of het initiëren van strafrechtelijke vervolging.
exercer des poursuites devant une autorité administrative ou engager des poursuites pénales devant un organe juridictionnel.

zo niet, dan kunnen ze strafrechtelijke vervolging tegemoet zien.
tendances des nouvelles demandes de traitement pour—toxicomanie

nationale instanties belast met strafrechtelijke vervolging en veiligheid
autorités nationales chargées des poursuites pénales et de la sécurité

valse verklaringen komen in aanmerking voor strafrechtelijke vervolging.
les déclarations fausses sont susceptibles de poursuites pénales.

nationale instanties die belast zijn met strafrechtelijke vervolging en veiligheid
autorités nationales chargées des poursuites pénales et de la sécurité

behalve bij strafrechtelijke vervolging bedraagt de schorsingsperiode maximum 6 maanden.
sauf en cas de poursuite pénale, la durée de la suspension s'élève à 6 mois maximum.

1° bij strafrechtelijke vervolgingen;
1° lors de poursuites pénales;

als strafrechtelijke vervolging noodzakelijk is, hebben zij als enige de bevoegd-
si des poursuites criminelles sont nécessaires, ce sont eux seuls qui ont le pouvoir

in een volledig democratisch land mogen dit geen gronden voor strafrechtelijke vervolging zijn.
dans un État pleinement démocratique, ces motifs ne justifient pas une procédure pénale.

in ons land is strafrechtelijke vervolging verplicht, maar dat geldt niet voor alle landen.
dans notre pays, il y a l' obligation de l' action pénale, mais ce n' est pas le cas dans d' autres.

1° als het voorwerp is van strafrechtelijke vervolging en in beschuldiging gesteld is;
1° s'il fait l'objet de poursuites pénales et a été mis en accusation;

1° als het het voorwerp is van strafrechtelijke vervolging en in beschuldiging gesteld is;
1° s'il fait l'objet de poursuites pénales et a été mis en accusation;