Results for strak gespannen translation from Dutch to French

strak gespannen
position tendue

strak
au style épuré

de folie moet strak gespannen zijn;
s’assurer que le film est tendu.

gespannen huid
couche de surface sous contrainte

strak correct
sans émotion

strak-landelijk
épuré et rustique

een gespannen gevoel
une sensation de tension

sfeer is gespannen .
l'ambiance est tendue .

gespannen huid over ruimtevakwerk
réseau intercalaire sous contrainte

strak, modern ontwerp
design élégant et contemporain

3.14 strak tijdschema.
3.14 calendrier serré.

los - vast - gespannen geplaatst
libre - fixe - tendu

het omhulsel is strak om het worstdeeg gespannen en bestaat uit één stuk.
l'enveloppe adhère étroitement à la mêlée, sans présenter de ruptures.

gespannen huid over gevouwen plaatconstructie
structure en plaque courbé sous contrainte

de arbeidsverhoudingen zijn minder gespannen.
les relations de travail sont devenues plus détendues.

bent u gespannen voor de opname?
Êtes-vous nerveux à la perspective de l’hospitalisation ?

strakke/gespannen spieren, spierpijn
ensation d’oppression ou de tension dans les muscles, douleurs musculaires ;

angstig/nerveus/gespannen gevoel
anxiete/nervosite/tension

vandaag zijn de ver wachtingen hoog gespannen.
pourra-t-on les satisfaire?

het groote marszeil door den wind strak gespannen, zou het losraken van het vaartuig belemmerd hebben.
le grand hunier, tendu sous l’effort du vent, eût contrarié le dégagement du navire.