Results for stralingsgevaar translation from Dutch to French

stralingsgevaar
urgence radiologique

geval van stralingsgevaar
situation d'urgence radiologique

noodsituaties met stralingsgevaar}
situations d'urgence radiologique)

snelle uitwisseling van informatie bij stralingsgevaar;
l'échange dans les plus brefs délais d'informations en cas d'urgences radiologiques;

maatregelen bij stralingsgevaar 18. zuivelprodukten 19. producentengroeperingen
urgence radiologique 18.

snelle uitwisseling van informatie in geval van stralingsgevaar
Échange rapide d'informations dans une situation d'urgence radiologique

gelukkig leverden de resulterende doses geen stralingsgevaar op.
les doses induites étaient heureusement négligeables au plan radiologique.

diervoeders na een nucleair ongeval of bij ander stralingsgevaar
(après le rejet de la proposition de la commis sion) organismes payeurs.

stralingsgevaar op plaatsen waar loodglas in de plaat was ingelaten
risques de rayonnement aux points d'insertion des glaces au plomb dans la tole

b) feitelijk getroffen bevolking in geval van stralingsgevaar:
b) population effectivement affectée en cas d'urgence radiologique:

in deze richtlijn wordt verstaan onder stralingsgevaar elke situatie:
pour l'application de la présente directive, on entend par cas d'urgence radiologique toute situation:

stralingsgevaar — verslagen (doc. a2-89i 89) en (doc.
urgence radiologique - rapports (doc.

communautaire regelingen voor snelle uitwisseling van informatie in geval van stralingsgevaar
modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique

voor de toegang tot elke zone met stralingsgevaar moet een controlepost worden ingericht.
un point de contrôle d'accès doit être établi pour l'entrée dans toute zone comportant un risque d'irradiation.

bij fusie zijn de potentiële bronnen van stralingsgevaar tritium en neutronengeactiveerde materialen.
en ce qui concerne la fusion elle-même, les risques radiologiques potentiels proviendraient du tritium et des matériaux activés par les neutrons.

de passende informatie over de gedragslijn die de bevolking bij stralingsgevaar zou moeten volgen.
les informations adéquates relatives au comportement que la population devrait adopter en cas d'urgence radiologique.

economisch en sociaal comité stralingsgevaar - pb l 371 van 30.12.1987 en buil.
cour de justice et tribunal de première instance d'urgence radiologique — jo l371 du 30.12.1987 et bull.

de bescherming van de werknemers en de bevolking in het algemeen tegen stralingsgevaar blijft een hoofdbekommernis.
la protection des travailleurs et des populations contre les risques liés à la radioactivité reste une préoccupation dominante.

) communautaire regelingen voor snelle uitwisseling van informatie in geval van stralingsgevaar (pb nr.
dans un avis du 26 janvier 1988 concernant la centrale nucléaire d'isar 2('), la commission a recommandé que les autorités compétentes de la république fédérale d'allemagne établissent, avec leurs homologues d'autres pays, en particulier l'italie, dans les meilleurs délais et dans tous les cas avant le couplage de la centrale d'isar 2 au réseau, des contacts portant sur un échange d'informations, qui tienne compte également d'accidents hypothétiques d'une portée plus importante.

) een besluit inzake communautaire regelingen voor snelle uitwisseling van informatie in geval van stralingsgevaar goedgekeurd.
le conseil a adopté le 14 décembre (2), sur proposition de la commission (6), une décision concernant des modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'information en cas d'urgence radiologique.