Results for streefgetallen translation from Dutch to French

streefgetallen en -data voor de reductie van de co2-uitstoot
objectifs de réduction des émissions de co2

we hebben geen specifieke streefgetallen voor spaarlampen, alleen voor neonlampen.
nous n' avons pas défini d' objectifs de recyclage spécifiques pour les ampoules, mais uniquement pour les lampes fluorescentes.

de volgende streefgetallen en -data werden b.v. noodzakelijk geacht:
ainsi, les objectifs suivants ont été fixés :

de commissie heeft vermeden aan elke lidstaat bepaalde emissie-streefgetallen toe te bedelen en dit verzwakt het voorstel.
toutefois, le nouveau projet de directive save, soumis au principe de la subsidiarité, est devenu très génréral et est, en fait, devenu optionnel.

zij kwam tot de bevinding dat 12 firma's failliet waren gegaan en 13 niet hun streefgetallen hadden bereikt wat het scheppen van nieuwe banen betreft.
elle a constaté que 12 sociétés avaient dis paru et que 13 n'avaient pas atteint leurs objectifs.

daarom zien wij ons gedwongen om zware kritiek te leveren op agenda 2000, dat haastig is uitgewerkt, de vorm heeft van een onherroepelijke beslissing en geen duidelijke streefgetallen bevat.
rosado fernandes (upe). - (pt) monsieur le président, si je devais faire un commentaire sur l'agenda 2000 je di rais queje n'y retrouve pas les valeurs historiques qui sont à la base de l'idée de la communauté européenne.

hieraan wordt echter getwijfeld, omdat met de tot nu toe genomen maatregelen om het aantal medewerkers te verminderen de streefgetallen niet zijn gehaald en er gerekend moet worden op verzet bij de werknemers en de vakbonden.
or, le succès n'est pas garanti, car les mesures prises jusqu'à présent pour réduire l'effectif n'ont pas atteint les objectifs visés et risquent de se heurter à l'opposition des salariés et des syndicats.

in sommige lid-staten, bij voorbeeld spanje, frankrijk, ierland en italië zijn hiervoor streefgetallen vastgesteld, terwijl het vk dit voor verschillen-
la durée du travail de ces emplois doit être en moyenne de

het plan zal voortbouwen op de eerdere ervaringen van vier lidstaten (vk, nl, dk en cz) die na het voltooien van uitgebreide nulmetingen reeds streefgetallen voor de vermindering hebben vastgesteld.
ce plan s’inspirera des expériences acquises par quatre États membres (le royaume-uni, les pays-bas, le danemark et la république tchèque), qui se sont déjà fixé des objectifs de réduction après avoir réalisé les nombreuses mesures de référence préalables.

(118) voor het welslagen van het herstructureringsplan is het bepalend of men erin slaagt de ambitieuze plannen voor de inkrimping van het aantal medewerkers, de invoering van een nieuw risicobeheersysteem en de verbetering van de informatiesystemen te realiseren. hieraan wordt echter getwijfeld, omdat met de tot nu toe genomen maatregelen om het aantal medewerkers te verminderen de streefgetallen niet zijn gehaald en er gerekend moet worden op verzet bij de werknemers en de vakbonden. bovendien is een groot deel van de tot nu toe gerealiseerde inkrimping het gevolg van "outsourcing"-maatregelen. daarvan is echter op de lange termijn geen vermindering van kosten te verwachten. het is daarentegen zo dat de kosten voor de overgehevelde bankmedewerkers naar verwachting in de vorm van hogere tarieven voor de dienstverlening moeten worden gedragen.
(118) le succès de la mise en œuvre d'un plan de restructuration dépend essentiellement de la réalisation des projets ambitieux de réduction du nombre de salariés et d'instauration d'un nouveau système de contrôle des risques, ainsi que de l'amélioration des systèmes d'information. or, le succès n'est pas garanti, car les mesures prises jusqu'à présent pour réduire l'effectif n'ont pas atteint les objectifs visés et risquent de se heurter à l'opposition des salariés et des syndicats. en outre, une bonne partie des réductions réalisées jusqu'à présent s'expliquent par des mesures d'externalisation, dont il ne faut cependant pas attendre une baisse des coûts à long terme. il est au contraire probable que les coûts liés au transfert de salariés devront être supportés par la banque sous forme de coûts de services plus élevés.