Results for strikt binnen zijn grenzen blijft translation from Dutch to French

het moet binnen zijn grenzen blijven.
presidence de mme pery

wij erkennen moldavië binnen zijn grenzen.
nous reconnaissons la moldova dans les limites de ses frontières.

ullmann van mensenrechten binnen zijn grenzen probeert te verhinderen. ren.
il en va ainsi des actions — d'ailleurs nécessaires — pour lutter contre la pauvreté ou contre les multiples dysfonctionnements de la société.

het systeem omvat, binnen zijn grenzen, alle stromen en standen.
les gains et pertes de détention mesurés sur la base des prix courants des actifs sur le marché sont appelés gains et pertes nominaux de dé­tention.

de sovjetunie is ook het land dat, wat de rechten van de volkeren binnen zijn grenzen betreft in gebreke blijft.
je me souviens que cela a été le cas au moment de la grève des mineurs.

index is buiten zijn grenzen
index hors limite

er zijn grenzen aan onze begroting.
il y a des limites budgétaires.

bovendien heeft jordanië zeer grote groepen palestijnse vluchtelingen binnen zijn grenzen.
antony (ni). - monsieur le président, mes chers collègues, nous approuvons le principe de ce rapport et de l'amélioration des liens entre l'union européenne et la jordanie.

voor de eerste keer kan europa binnen zijn grenzen een gemeenschap van vrede worden.
pour la première fois, l'europe peut devenir une communauté pacifique au sein de ses frontières.

de humanitaire situatie in libië en aan zijn grenzen blijft een bron van grote bezorgdheid.
la situation humanitaire en libye et aux frontières du pays reste extrêmement préoccupante.

derhalve moet israël zich binnen zijn grenzen van 1967 terugtrekken en zijn illegale koloniën ontmantelen.
par conséquent, israël doit revenir à l' intérieur de ses frontières de 1967 et démanteler ses colonies illégales.

er zijn grenzen aan wat de overheid kan doen.
c'est pourquoi j'émets des réserves en ce qui concerne mon propre vote.

het traditionele bedrijfsgezondheidsbeleid heeft zijn grenzen bereikt.
les politiques traditionnelles de santé au travail ont leurs limites.

6.1 er zijn grenzen aan wat nudging vermag.
6.1 le nudge ’présente des limites.

natuurlijk, er zijn de verkiezingen, maar er zijn grenzen.
certes, c'est une période électorale, mais tout de même, il y a des limites.

nationaal beleid loopt hiermee tegen zijn grenzen aan.
À cet égard, les politiques nationales ont des effets limités.

inderdaad, het enige wat de maffia haat, zijn grenzen.
la mafia, en effet, ne hait rien tant que les frontières.

toetreding impliceerde voorts dat spanje de democratische beginselen moest zijn toegedaan en de minderheidsculturen binnen zijn grenzen moest respecteren.
en outre, l'adhésion à l'ue a contraint l'espagne à se conformer sur son territoire aux exigences de l'ue en matière de démocratie et de respect des cultures minoritaires.

5.2.1 er zijn grenzen aan de voorgestelde administratieve samenwerking.
5.2.1 la coopération administrative prévue est soumise à certaines limitations.

bereidheid zijn grenzen te verleggen en voortdurend naar verbetering te streven;
volonté de se dépasser et de s'améliorer de manière permanente;