Results for stroomonderbrekingen translation from Dutch to French

andere problemen zijn de internationale fraudebestrijding en de schade bij stroomonderbrekingen.
il s'interroge sur les formes de lutte contre la fraude au niveau international et évoque les dommages causés par les pannes d'électricité.

wanneer onvoldoende in energieopwekking wordt geïnvesteerd, dreigt het gevaar van stroomtekorten en stroomonderbrekingen.
des investissements insuffisants dans la production d’électricité risquent d’avoir pour effet des pénuries d’électricité et des coupures de courant.

kleinere ondernemingen zijn daarentegen vaak te laat op de hoogte van bijvoorbeeld stroomonderbrekingen om hierop te kunnen inspelen.
À l'inverse, les entreprises plus petites découvrent les problèmes trop tard pour pouvoir s'adapter, comme dans le cas des interruptions de la production par exemple.

in het laatste geval is er een noodbatterij voorzien voor het verzekeren van de goede werking van het toestel bij stroomonderbrekingen.
dans le dernier cas, une batterie de secours doit être prévue afin de garantir le bon fonctionnement de l'appareil en cas de panne de courant.

deze regelgeving is onmisbaar en moet crisissituaties zoals in 2000 in californië, waar ernstige stroomonderbrekingen voorkwamen, voorkomen.
ce cadre réglementaire est indispensable, et permettra d’éviter des crises telles que celle qu’a subi la californie en 2000 qui a connu des interruptions graves dans la fourniture d’électricité.

abnormale omstandigheden die van invloed zijn op de quarantaine (stroomonderbrekingen, schade aan gebouwen of slechte weersomstandigheden);
toute anomalie survenue lors du déroulement de la quarantaine (coupures de courant, dommages aux bâtiments, graves intempéries, etc.);

het systeem is ontworpen als een robuust en betrouwbaar operationeel systeem dat foutieve manipulaties van operatoren kan verdragen en stroomonderbrekingen of andere calamiteiten probleemloos doorstaat.
le système opérationnel est conçu pour être robuste et fiable, pour tolérer les erreurs commises par les opérateurs et pour se relancer sans problème en cas de coupure de courant ou d'autres incidents.

iedere abnormale omstandigheid met gevolgen voor de quarantaine (stroomonderbrekingen, schade aan gebouwen, ernstige weersomstandigheden enz.).
de toute anomalie survenue dans le fonctionnement des installations de quarantaine (coupures de courant, dommages aux bâtiments, graves intempéries, etc.).

7.2 de controle door israël over de voor de palestinian electric company bestemde brandstof heeft geleid tot langdurige stroomonderbrekingen, waarvan de burgerbevolking veel hinder heeft ondervonden.
7.2 le contrôle par israël du combustible destiné à la palestinian electric company a entraîné de longues interruptions de la fourniture d'électricité, au prix de très lourdes conséquences pour la population civile.

de oorzaak van de stroomonderbrekingen lag niet binnen onze gebouwen, binnen het gebouw van het europees parlement of' van de raad van europa, maar waren het gevolg van een storing in de stad straatsburg.
ces coupures de courant ne provenaient pas de nos bâtiments, du bâtiment du parlement européen ou de celui du conseil de l'europe, mais venaient de l'extérieur, c'est-à-dire de la ville de strasbourg.

door de als- maar groeiende mondiale vraag naar energie stegen de prijzen voor gas, olie en elektriciteit, en door de stroomonderbrekingen tijdens de winter beefden de eu-burgers van de kou en viel de industrie stil.
la demande croissante d’énergie à l’échelle mondiale a entraîné une hausse des prix du gaz, du pétrole et de l’électricité; en outre, des coupures de courant en hiver ont fait grelotter les citoyens de l’ue et interrompu l’activité industrielle.

kosten van stroomonderbreking
coûts d'interruption de fourniture