Results for studeerde af translation from Dutch to French

hij studeerde in het buitenland.
il a étudié à l'étranger.

in 1974 studeerde ik in londen.
en 1974, j'étais étudiant à londres.

ditmaal studeerde de aardrijkskundige zonder boek.
le géographe étudiait, sans livre cette fois.

hij studeerde geschiedenis in luxemburg en straatsburg.
il a étudié l'histoire à luxembourg et à strasbourg.

de heer r. studeerde in december 1988 na een universitaire studie van twee jaar af.
dans les pays où les études universitaires sont courtes (diplôme sanctionnant des études d'une durée inférieure à quatre ans), la période d'expérience professionnelle prise en compte court un an après l'obtention du diplôme (souligné par le plaignant).

111» status van de zes grondig be studeerde instellingen
111. - situation statutaire des sir organismes étudiés

hij studeerde diergeneeskunde in zagreb toen in 1992 oorlog uitbrak.
il étudiait la médecine vétérinaire à zagreb lorsque la guerre a éclaté en 1992.

studeerde politieke wetenschappen in de verenigde staten dank zij studiebeurs.
a obtenu une bourse afin de poursuivre des études de sciences politiques aux etats-unis. ancienne assistante sociale. g administrateur de l'association conservatrice pour west flint.

hij studeerde ook journalistiek in cyprus en werkte jarenlang voor een krant.
il a également étudié le journalisme à chypre et a travaillé pour un quotidien pendant plusieurs années.

ioana pârvulescu, geboren in 1960 in braşov, studeerde in 1983 af aan de letterenfaculteit van de universiteit van boekarest.
née à brasov en 1960, ioana pârvulescu a obtenu son diplôme à la faculté des lettres de l'université de bucarest en 1983.

andy klom studeerde politieke wetenschappen en europese studies aan de universiteit van amsterdam.
m. klom est diplômé de l’université d’amsterdam, où il a obtenu deux masters, en sciences politiques et en études européennes.

dacian cioloş studeerde af in milieulandbouwkunde en plattelandsontwikkeling en had verscheidene management- en adviesfuncties op het gebied van de landbouw.
dacian cioloş est diplômé en agronomie environnementale et en développement agricole et a occupé diverses fonctions de direction et de conseil dans le domaine de l’agriculture.

de in 1977 geboren kristian bang foss studeerde aan de universiteit aanvankelijk wis- en natuurkunde.
né en 1977, kristian bang foss a d'abord étudié les mathématiques et la physique à l'université.

gerfried gruber studeerde rechten aan de universiteit van wenen en europees recht aan de universiteit krems.
m. gerfried gruber a effectué des études de droit à l’université de vienne et de droit européen à l’université de krems.

er schijnt een toename te zijn van subjektieve werk belasting voor de ervaren bediener in de meeste be studeerde bedrijven.
68 affecte le travailleur expérimenté, les conclusions générales du rapport peuvent être résumées comme suit:

in 2013 studeerde 36,9 % van de jongeren af met een diploma tertiair onderwijs, dat is 1,2 procentpunten hoger dan een jaar eerder.
en 2013, le pourcentage de diplômés de l’enseignement supérieur s’établissait à 36,9 %, soit 1,2 point de pourcentage de plus que l’année précédente.

zij studeerde vergelijkende literatuurwetenschap aan de universiteit van skopje en behaalde een doctorstitel in de roemeense literatuur aan de universiteit van boekarest.
elle a étudié la littérature comparative à l'université de skopje et effectué un doctorat en littérature roumaine à l'université de bucarest.

diploma instituut politieke studies van parijs, studeerde aan de nationale school voor administratie (ena).
diplômé de l'institut d'études politiques de paris, ancien élève de ΓΕΝΑ (ecole nationale d'adminis­tration).

andré riotte, geboren te parijs in 1928 studeerde compositie, eerst bij arthur honegger, later bij andré jo live t.
né à paris (1928), andré riotte travaille la composi­tion d'abord avec arthur honegger puis avec andré jolivet.

bijna de helft van de respondenten had een baan en 16% was werkloos, terwijl 25% in het hoger onderwijs studeerde.
près de la moitié de ces personnes exerçaient un emploi, 16% étaient au chômage, tandis que 25% étaient des étudiants de l’enseignement supérieur.