Results for sturend translation from Dutch to French

sturend niveau
niveau de guidage

bij)sturend vermogen (strategiebewaking).
une faculté d'orientation/réorientation (pour veiller à la réalisation de la stratégie).

belasting als sturend middel in de spreiding van emissies
redevance distributive

ik vraag u wat dit betreft sturend op te treden.
pour quoi faire?

ik ben het met u eens, wij hebben nood aan sturend verkeersbeleid.
je suis d'accord avec vous pour dire qu'il nous faut une politique dirigeante en matière de circulation.

het verdient dan ook aanbeveling dat de nationale overheid hier sturend optreedt.
il est donc recommandable que le pouvoir national exerce une influence directrice sur ce plan.

de eu zou op dit terrein in grotere mate sturend en coördinerend moeten optreden.
l'ue devrait à cet égard exercer une fonction d'orientation et de coordination plus importante.

in de nieuwe leerstructurenzal hij of zij een meer adviserende functie hebbenen sturend moeten optreden.
dorénavant, dans les nouvelles formes d'apprentissage, son rôle consiste plutôt à conseiller et à structurer les processus.

dit impliceert dat er steeds meer vragen worden gesteld bij het sturend vermogen van de overheid.
cela implique que les capacités d'infléchissement du gouvernement sont de plus en plus souvent remises en question.

overheden op nationaal en europees niveau dienen sturend op te treden en het goede voorbeeld te geven.
les autorités au niveau national et européen doivent avoir un effet moteur et montrer le bon exemple.

alleen wanneer we bereid zouden zijn werkelijk sturend in te grijpen, wordt dat misschien ooit anders.
une des causes avancées pour expliquer l'inefficacité des fonds structurels est l'inadéquation des ressources disponibles.

val-i-pac treedt niet sturend op bij deze controles en neemt er in principe niet aan deel.
val-i-pac ne dirige pas la conduite de ces contrôles et n'y participe en principe pas.

de herziening van de richtlijn betreffende de belasting van energieproducten kan een sturend effect hebben en efficiëntiewinsten op de lange termijn opleveren.
la révision de la directive sur la fiscalité de l’énergie pourrait avoir des effets incitatifs et permettre des gains d’efficacité à long terme.

omdat zij een meer dwingend en sturend karakter hebben, zullen zij zorgen voor een efficiënter optreden in het kader van de gereorganiseerde derde pijler.
le rôle des États membres vis­à­vis des chaînes publiques est précisé: ils peuvent continuer à financer leur service public, dans la mesure où l'organisme de radiodiffusion remplit une mission de service public et où son financement n'altère ni les échanges, ni la concurrence dans le secteur.

het regelend en sturend ingrijpen van de mens in de natuur en in het natuurlijk milieu, bewust niets doen inbegrepen, ten behoeve van het natuurbehoud;
l'intervention régulatrice et directrice de l'homme dans la nature et dans le milieu naturel, y compris l'abstention consciente, en faveur de la conservation de la nature;

een benadering waarbij een geconsolideerd rechtskader wordt gecombineerd met een sturend instrument, zoals een gedragscode, kan tot op zekere hoogte de huidige controleregeling helpen verbeteren.
une approche associant un cadre juridique consolidé et un instrument d'orientation, tel qu'un code de conduite, pourrait contribuer, dans une certaine mesure, à améliorer le régime de contrôle actuel.

naast de eigenlijke 'vergoedende' functie krijgt het beloningssysteem vaak de betekenis van sturend instrument bij de productiestroom (b.v.
par ailleurs, le rapport entre salaire et rendement fait l'objet, dans des proportions et sous des formes variées, de négociations entre partenaires sociaux tant au niveau de l'entreprise qu'à un

sturende vooras
avant-train directeur